Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fabbisogno di energia
energy need
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
% sul fabbisogno giornaliero:
% daily value:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*(15% del fabbisogno giornaliero)
*(15% the daily requirement)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sviluppo per dispositivi con elevato fabbisogno di energia
development for devices with high energy requirements
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricordate che il fabbisogno giornaliero è di 23 grammi.
remember the daily intake is 23 grams
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copre il 300% del fabbisogno giornaliero di vitamina b
covers 300% of the daily requirements
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fabbisogno giornaliero di fibre comunque è di 30 g.
the daily value is 30g.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rifornimento giornaliero di frutta
fresh fruit every day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fornisce importanti oligoelementi per il fabbisogno giornaliero.
provides important trace elements as required daily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò corrisponde ca. al 5% del fabbisogno giornaliero di queste vitamine.
this corresponds to about 5% of the daily requirements of these vitamins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vitamine essenziali e minerali aiuta a coprire il fabbisogno giornaliero di nutrienti.
a basic vitamins and minerals helps to cover the daily requirements of nutrients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo 2 grammi, rispetto ai 30 grammi del fabbisogno giornaliero.
- only 2 grams of fiber compared to 30 grams of its daily requirement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rappresenta circa il 10% del nostro fabbisogno giornaliero totale.
it accounts for around 10% of our total daily requirement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fabbisogno giornaliero di liquidi di un adulto è compreso tra 1,5 e 3 litri.
the daily fluid requirement for an adult is 1.5 to 3 litres, of which 1.5 to 2 litres must come from liquids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la metà del fabbisogno giornaliero grazie alle verdure e alla pasta integrale.
half of the daily requirement thanks to the vegetables and whole wheat pasta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrizione: a vitamine essenziali e minerali aiuta a coprire il fabbisogno giornaliero di nutrienti.
description: a basic vitamins and minerals helps to cover the daily requirements of nutrients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la quota rimanente del fabbisogno giornaliero viene invece acquisita attraverso un sistema di raccolta differenziata.
the remaining part of the daily requirement, on the other hand, is acquired through a differentiated collection system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analizziamo l'acquisto giornaliero di energia, evidenziando in tal modo i vantaggi e gli svantaggi del suo portafoglio.
we analyse your current energy purchasing portfolio and highlight its strengths and weaknesses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fibre per porzione: molto poche, solo 0,6 grammi contro un fabbisogno giornaliero di 30 grammi.
- fiber per portion: very few, only 0.6 grams. i remember you our daily intake is 30 grams.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve essere preparata solo una quantità di acqua da bere medicamentosa sufficiente a coprire il fabbisogno giornaliero.
only a sufficient amount of medicated drinking water should be prepared to cover the daily requirements.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: