Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
9210 * faggeti degli appennini con taxus e ilex
9210 * apeninne beech forests with taxus and ilex
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come la primavera, si caratterizza per i suoi tanti colori, specialmente lungo la campagna fino alle pendici degli appennini.
like the spring, autumn is characterized by its many colours, especially along the country site until the slopes of the appennineses.
il parco si colloca centralmente in un’importante rete di aree protette, che occupa una cospicua porzione degli appennini.
the park is situated centrally into an important system of protected areas, which lay on a vast apennines portion.
simbolo della regione, insieme al parco nazionale d’abruzzo, è il gran sasso, la vetta più alta degli appennini.
the region's true symbol, together with the parco nazionale d’abruzzo, is the mountain known as the gran sasso, which is the highest peak in the appennine range.
il monte vettore con i suoi 2476 m. è la più alta montagna del parco e uno dei più alti degli appennini. dalla cima si ha una bella vista di tutta massiccio.
the monte vettore with its 2476 m.de highest mountain in the park and one of the highest of the apennines. from the top you have a beautiful view of the entire massif.
a 1 km da assisi, nel verde delle colline e rinfrescato dall'aria degli appennini, l'agriturismo offre un soggiorno di pieno relax.
1 km from assisi, in the countryside with fresh mountain air, we offer total relaxation.
il più grande fiume nella regione e la linfa vitale di roma è il fiume tevere, che scorre dagli appennini con una lunghezza di 405 chilometri fino al tirreno.
the largest river in the region and the lifeline of rome is the tiber river, which flows from the apennines over a length of 405 kilometres down into the tyrrhenian sea.
l'agriturismo, a conduzione famigliare, si trova in prossimità del lago di caccamo, ai piedi degli appennini marchigiani, in una zona rinomata per i suoi castelli medievali.
the family-run agriturismo is situated near lake caccamo, at the foot of the marche apennines, in an area renowned for its medieval castles.
però, io mi chiedo a che ci serve sapere che la sicilia è la regione più grande, che il monte bianco è il monte piè alto dell'italia, il gran sasso quello degli appennini....
however, i wonder what if we need to know that sicily is the largest region, that mont blanc is the highest mountain in italy, the gran sasso that of the apennines ....
agenda 2014 del club alpino italiano dedicata alla vegetazione e alla fauna delle alpi e degli appennini. nonostante la pressione dell'uomo infatti, la montagna è il territorio che più conserva spazi naturali e dove è maggiore la biodiversità.
agenda 2014 of the italian alpine club featuring the vegetation and fauna of the alps and the apennines. despite man's influence, the mountain is a territory that conserves more natural spaces and greater biodiversity than anywhere else.
dalle alte vette del massiccio più elevato degli appennini, il gran sasso, alle chiare spiagge del litorale, l'abruzzo offre al visitatore una grande varietà di paesaggi, pur presentandosi come prevalentemente montuoso.
stretching from the high peaks of gran sasso, the most impressive massif of the apennines, to the superb white beaches of the coastline, abruzzo, although mainly mountainous, has a rich diversity of landscapes.
da noi, sulle alpi, la violetta gialla ( viola biflora ) e la viola farfalla, superano i 3000 m di quota, mentre la viola eugeniae degli appennini, raggiunge i 2500 m.
in our country, on the alps, the yellow wood violet ( viola biflora ), and the butterfly violet, overcome the altitude of 3.000 metres, while the viola eugeniae of the apennines, reaches the 2.500 metres.