Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando arrivi a scuola
on arrival
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a che ora arrivi a casa?
what time do you get home?
Última atualização: 2014-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perciò, quando arrivi a montepulciano, vieni a trovarci!
so with that in mind, when you come to montepulciano, come & meet us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando arrivi a destinazione, paga l'importo indicato sul tassametro.
you make a payment as indicated by the fare meter when the car arrived at the destination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando ne diventi consapevole, arrivi a casa dentro te stesso, e la tua vita diventa una cerimonia vivente.
when you become aware of that, you arrive home to yourself and your life becomes a living ceremony.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arrivo a casa
arrival to the apartment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come si arriva a casa
how do you arrive to the house
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alektra blue fa l'amore con il suo partner quando lui arriva a casa dopo il lavoro
alektra blue makes love with her partner when he arrives home after work
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando arrivi a madrid, se lo desideri, il dile si incarica di organizzare il trasporto diretto dall aeroporto al tuo alloggio.
if you wish, dile can arrange a direct transfer from the airport to your accommodation address.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando arrivi a casa villara, ti accoglie demetrio, un san bernardo di una simpatia unica. ti guarda con occhi dolci perchè vuole farsi accarezzare.
when you get home villara, welcomes you demetrius, a st. bernard with a sympathetic one. he looks at you with gentle eyes because he wants to be caressed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posso dirle che quando arrivo tardi a casa tento sempre di collegarmi a euronews per avere le ultime notizie.
in my case, whenever i am late home, i always switch on euronews to receive the latest news.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
lo consiglio non solo per appartamenti per vacanze , ma anche come comoda e veloce soluzione quando arriva un ospite a casa vostra
the council not only for apartments , but also as convenient and fast solution when there is a guest in your home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che cosa devo fare se quando arrivo a una stazione supercharger tutti i distributori sono occupati?
what should i do if all supercharger stalls are occupied when i arrive?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando si arriva a casa da una giornata stressante a scuola e sei stanco, è bello sedersi al pianoforte o con una chitarra e suonare.
when you come home from a stressful day at school and are tired, it is nice to sit at the piano or with a guitar and just play.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
26 quando giuseppe arrivò a casa, gli presentarono il dono, che avevano con sé, e si prostrarono davanti a lui con la faccia a terra.
26 when joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poi arrivi a casa, e pensi che diamine, non posso mica tenere questi appunto nel bloc-notes, dove lo metti?
and then you are coming home, and then you're thinking that this note i cannot have in the pad anymore. where do you put it then?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagamento: restante dovuto, la pulizia e la tassa di deposito di sicurezza devono essere pagati in contanti solo quando il cliente arriva a casa.
payment upon arrival: remaining due, cleaning fee and security deposit have to be paid in cash only when the guest arrives to the apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il periodo impostato inizia il conto alla rovescia e quando arriva a zero, la stampa inizia anche se lannidamento è in corso.
the set time is counted down and when it becomes zero, printing starts even if nesting is in progress.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
e oggi, il giorno dopo il nostro arrivo a casa, sappiamo che andremo di nuovo.
and today, the day after our arrival back home, we know we will go again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da qui si arriva a plaça espanya, dove puoi tornare a casa prendendo la metropolitana. parc sant mateu
from here you’ll come to plaça espanya where you can hop back on the metro home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: