Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli errori
common mistakes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mo gli errori.
to a minimum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segnalare gli errori
reporting bugs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fuori gli americani!
fuori gli americani!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stampa solo gli errori.
print errors only.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è un avviso saltar fuori per informarti della registrazione di eventuali variazioni possono portare al computer.
there is a notice popping out to inform you of the possible changes recording may bring to the computer.
il vecchio profeta non si offrì di saltar fuori, come il genio della la lampada, per esaudire i tre desideri.
the old prophet didn't offer this as if, like a genie, he could pop out of a lamp and grant three wishes.
come si applica questo messaggio nella vita quotidiana? mi guardo in giro e la risposta sembra saltare fuori immediatamente.
how does one apply this message to the daily life? i look around me and the answer seems to jump out immediately.