Você procurou por: fare opportunamente notare (Italiano - Inglês)

che però si stia già pensando ad una simile strategia e che anzi sia stato proposto un certo contenuto, supportato da un ampio consenso, per il patto per l' occupazione sollecitato dal presidente santer è per me qualcosa di assolutamente nuovo, e noi, parlamento europeo, dovremmo farlo opportunamente notare.
but the very fact that this strategy is under consideration here and that we have come up with a proposal, with broad consensus support, for the substance of the employment pact suggested by mr santer is, i believe, unprecedented, and we should emphasize that point accordingly here in the house.

apparentemente, non c' è soluzione militare in questi luoghi, lo avevamo già detto. di conseguenza, ho preso atto poc' anzi delle dichiarazioni della presidenza del consiglio, che si impegna a fare opportunamente pressione sui paesi vicini, sul pakistan in particolare, affinché interrompano le loro ingerenze e affinché si ricerchi una soluzione politica.
quite clearly, there is no military solution in this area, as has been said, and i therefore took note of the statements the presidency of the council made a short while ago, when it committed itself to apply all the necessary pressure on the neighbouring countries, and in particular pakistan, to persuade them to stop interfering here and to seek a political settlement.