Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fare ricerca insieme
doing research together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inizia a fare ricerca
start doing research
Última atualização: 2021-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco perché occorre fare ricerca.
that is why there is a need for research.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
"contro la recessione, fare ricerca"
"contro la recessione, fare ricerca"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
insegnare è altrettanto importante quanto fare ricerca.
teaching matters as much as research matters.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fare ricerca e provare metodi alternativi è costoso.
it is expensive to research and try out alternative methods.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
fabbricare senza prima fare ricerca equivale a contraffazione
manufacture without prior research constitutes counterfeiting
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fare ricerca significa semplicemente mantenere in funzione la macchina.
all research means is simply keeping the place running.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carlo trombino, fare ricerca al di fuori dell’accademia.
carlo trombino, fare ricerca al di fuori dell’accademia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da essa scaturiscono nuove pratiche che cambiano il modo di fare ricerca.
it produces new practices that change the way research is conducted.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saranno soprattutto le università a usufruire di questi fondi e a fare ricerca.
it is mainly the universities which will benefit from this money and carry out the research.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in futuro vorrei fare ricerca e costruirmi una carriera internazionale se possibile.”
i would like to do research in the future and build an international career if possible.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
> strutturato osservazione, per fare ricerca in un ambiente controllato, ad esempio un laboratorio.
> structured observation, doing research in a controlled environment such as a laboratory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e' necessario quindi fare ricerca pubblica e incoraggiare il settore privato a investire in essa.
we therefore need to carry out public research and encourage the private sector to invest in it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
cerchiamo di fare ricerca e sviluppo in modo da non tornare indietro, ma andare avanti con soluzioni positive.
let us do the research and development so that we do not go backwards, but go forward with positive solutions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
essere educati, e fare ricerca sulla vasta gamma di prodotti benefici che sono attualmente disponibili è importante.
being educated, and doing research on the wide variety of beneficial products that are currently available is important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
christina steiner ama collezionare oggetti e fare ricerca traendo ispirazione dalla natura, dalla cultura e dalla storia.
christina steiner loves collecting objects and doing research, drawing inspiration from nature, culture and history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in tali settori, è necessario fare ricerca, soprattutto sugli esempi concreti, per sostenere le politiche dello sviluppo sostenibile.
i believe that there is research to be done in these areas, particularly on the specific examples, in order to support the policies of sustainable development.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
alcuni devono progettare, fornire consulenze accademiche, fare ricerca, fotocopiare testi nelle biblioteche universitarie, coordinare il lavoro.
some need to plan, to give academic advice, to research, to photocopy texts in university libraries, to coordinate the work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come faccio a fare ricerche sulle tecnologie?
how can i research technology?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: