Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amministrazione e gestione contabile, informazioni su fatture, bolle, spedizioni.
you can write to this address for all that regards administration, accounting management, invoices, delivery notes, shipments and so on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
documenti commerciali come fatture, bolle di carico, documenti amministrativi, di trasporto e spedizione, conterranno dati sufficienti a individuare con certezza:
commercial documents such as invoices, cargo manifests, administrative documents, transport and other shipping documents shall contain sufficient information to identify positively:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i documenti commerciali quali fatture, bolle di carico, documenti amministrativi, di trasporto ed altri documenti di spedizione, contengono dati sufficienti a individuare con certezza:
commercial documents such as invoices, cargo manifests, administrative documents, transport and other shipping documents shall contain sufficient information to identify positively:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il lavoro al computer con sistemi informatici altamente efficienti è per voi, ad es. in contabilità, del tutto normale così come l'impego di moderni metodi di logistica. i commerciali nella distribuzione sono responsabili anche che fatture, bolle e tutta
working with relevant computer software programs, for example in the accounting department, is just as normal as using cutting-edge logistics. wholesale and foreign trade specialists are also responsible for ensuring that invoices, delivery notes and dispatch notes are available for each and every shipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
determini lei stesso l’impaginazione e il contenuto di conferme d’ordine, fatture, bolle di consegna, solleciti ecc. consiglio: alleghi subito ad ogni fattura anche un buono per il prossimo acquisto!
determine the look and content of order confirmations, invoices, delivery notes, reminders, etc. tip: enclose a voucher for the next order with every invoice!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se il richiedente fornisce alle autorità una copia di tutti i pertinenti documenti d’esportazione (ordine d'esportazione, fatture, bolle di sortita, certificati bancari di realizzazione) l'amministrazione pubblica indiana non ha alcun potere decisionale in merito all'assegnazione dei crediti sul dazio.
as long as the applicant provides to the authorities copies of all relevant export documentation (e.g. export order, invoices, shipping bills, bank realisation certificates), the goi has no discretion over the granting of the duty credits.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: