Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eff. sonori.
sound effects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effetti sonori
sound effects
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
queste categorie biologiche, furono correlate a specifici fenomeni di gestualità e sonori, che rientravano in due categorie psichiche.
these biologic categories were correlated to specific phenomena of gestures and sounds, which were part of two psychic categories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modifiche: cymatics, onde, onde sonore, fenomeni dell'acqua
tags: cymatics, waves, sound waves, water phenomena
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sue installazioni vertono spesso su esplorazioni sonore e spaziali di fenomeni sociali e culturali.
her installations are often sonic and spatial examinations of social and cultural phenomena through an experiential form of research.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i musicoterapeuti lavorano tramite diversi fenomeni musicali, con le qualità sonore di diversi strumenti.
music therapists work with various musical phenomena, with the sound qualities of different instruments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 1907 guglielmo marconi fece degli sudi su fenomeni sonori inspiegabili di origine non umana ma di carattere intelligente, al punto di concludere che si sarebbe trattato di un tentativo degli alieni di mettersi in contatto con i terrestri.
in 1907, guglielmo marconi made the sweat sound of unexplained phenomena of non-human but intelligent character, to the point of concluding that this would be an attempt by aliens to make contact with earthlings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni giorno fino alle ore 22, i sei piani del museo invitano ad esplorare il mondo dei fenomeni sonori e musicali. la musica non è solo da ascoltare: nella casa della musica i suoni e le note si possono anche vedere, percepire e persino riprodurre personalmente.
six floors invite you into the world of the sound and noise phenomena - every day until 10:00 p.m. music is not only for listening to: in the house of music, you can also see, feel and even create the sounds and noises yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
livello sonoro
sound level
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade: