Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la coltura comunitaria della canapa ha registrato una lieve ripresa grazie alla migliorata situazione del mercato delle fibre corte di lino.
the growing of hemp in the community has picked up slightly under the influence of an improvement in the market for short flax fibres.
in tale occasione, verrà inoltre esaminata la questione del tenore massimo di impurità applicabile alle fibre corte.
the issue of the maximum impurity content for short fibre will be considered at the same time.
i quantitativi massimi di fibre lunghe di lino, di fibre corte di lino e di fibre di canapa che possono essere ottenuti per ora e per anno,
the maximum quantities of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre that can be obtained per hour and per year,
le superfici destinate esclusivamente ad ottenere fibre corte di lino non superano i 5 000 ha in tutta l'unione europea.
the total area in the community used solely for the production of short flax fibre is no more than 5 000 hectare.
in considerazione di quanto precede, la pulizia per conto terzi va considerata come un'operazione del primo trasformatore riconosciuto per le fibre corte di lino.
in such circumstances, the cleaning of fibre under contract should be regarded as an operation carried out by the primary processor authorised in respect of short flax fibre.
aver stipulato, con un primo trasformatore riconosciuto, un contratto per la trasformazione di fibre lunghe di lino, fibre corte di lino e/o fibre di canapa;
be in possession of a contract with an authorised primary processor for the processing of straw into long flax fibre, short flax fibre and/or hemp fibre;