Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e potete finire in prigione con un dossier criminale
and you can end up in prison, with a criminal record for spanking your child,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo la morte finire in cielo.
after the death ports of man in heaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la battaglia può finire in tre esiti:
the battle can have three possible outcomes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e perché non poteva finire in quel modo.
and because it couldn't (be allowed) end like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di finire in un locale alcolizzato e di morire dentro al cesso
is the one to stop and turn around
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tema è però troppo importante perché possa finire in un cassetto.
the issue, however, is far too important to be left on the shelf to gather dust.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non dobbiamo finire in una situazione di questo tipo.
we must never end up in a situation of that kind.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
se non volevano finire in prigione, dovevano nascondersi.
if they didn't want end up in prison, they had to go into hiding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a finire in insufficienza respiratoria, ....per non morire !
end up in respiratory failure, not to .... die!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo scandalo deve finire e io spero che finirà in un futuro molto prossimo.
this scandal must be brought to an end and i am confident that it will be brought to an end in the very near future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
proprio ora potete facilmente finire in prigione se dite qualcosa
right now you can easily end up in court and prison, if you say anything
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gonorrea può finire in gravi problemi riproduttivi nelle femmine.
gonorrhea may end up in severe reproductive problems in females.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non deve finire in secondo piano rispetto agli altri cambiamenti previsti.
safety needs to be the aim and the watchword of rail transport.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
chi cer ca di approfondire troppo il significato della vita finirà in un ospedale psichiatrico.
whoever overly ponders the meaning of life will end up in a psychiatric hospital..."