Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-la firma di un legale rappresentante deve essere leggibile e per esteso;
the signature of the employer must be legible and an official stamp of the company must be included;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nome per esteso
full name
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per esteso, o
either in full,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
leggibile e scrivibile
can read & write
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
, il (per esteso)
done at this day of in the year one thousand nine hundred and
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il nome per esteso del convenuto,
the full name of the defendant,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hostname per esteso del server:
full hostname of the server:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
prometto che cercherò di rispondere sinceramente e per esteso.
i promise i will attempt to answer you sincerely and in full.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stato o provincia (per esteso):
state or province (in full):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
annullo sufficientemente leggibile e non deturpante.
the cancellation is sufficiently readable and it is not defacing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visibile/ leggibile e modificabile/ scrivibile
can view/ read & modify/ write
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il simbolo deve essere chiaramente leggibile e indelebile.
the symbol shall be clearly legible and indelible.
Última atualização: 2017-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
compilati in modo leggibile e recanti data e firma;
the form is filled in legibly, signed and dated;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il marchio di omologazione sarà chiaramente leggibile e indelebile.
the approval mark shall be clearly legible and be indelible.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
un documento più leggibile e facilmente comparabile all’estero;
a diploma that is more readable and easily comparable abroad;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.1 titolo di studio rilasciato (per esteso, abbreviazione)
2.1 name of qualification (full, abbreviated):
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'etichetta deve essere facilmente visibile, leggibile e adeguatamente resistente.
the labelling shall be clearly visible, easily legible and appropriately durable.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le marcature devono essere chiaramente leggibili e indelebili.
the markings must be clearly legible and be indelible.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le diciture incise devono essere leggibili e presentarsi nitide.
the captions carved must be readable and clear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste informazioni devono essere trasparenti, chiaramente leggibili e facilmente indentificabili.
this information must be unambiguous, clearly legible, and easily identifiable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: