Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come ho voluto nascondere le spirali in primo luogo ho incollato il tessuto sul flakes galante copertine (solo un pezzo di 5x20cm).
as i wanted to hide the spirals i first glued the fabric on the covers gallant flakes (just a piece of 5x20cm).
prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura: « puffed-rice, corn-flakes » e simili
prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, corn flakes and similar products)
la ditta brüggen, che vanta due stabilimenti a lubecca, è leader nella produzione di corn flakes, muesli, barrette di muesli, fiocchi d'avena e cereali.
the brüggen co. is one of the leading manufacturers of cornflakes, muesli, muesli bars, oat flakes and cereals with two plants in lubeck.
prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio «corn flakes»);cereali, diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati
prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, other than maize (corn), in grain form, precooked or otherwise prepared
il prezzo della camera include la prima colazione continentale (caffè, thè, latte, fette biscottate, selezione di marmellate, miele, burro, brioches/croissant, succo di arancia, yogurt, corn flakes).
the room price includes a continental breakfast (coffee, tea, milk, biscuits, a selection of jams, honey, butter, pastries / croissants, orange juice, yogurt, corn flakes).