Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per l uso quotidiano. nutriente e rinfrescante.
for daily use. nutritious and refreshing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al suo interno sono presenti cure per viso, capelli e corpo, declinate in detergente e idratante, shampoo e balsamo.
it includes treatments for the face, hair and body, in the form of a cleanser, moisturiser, shampoo and hair conditioner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fluido detergente di precisione a base di alcol può essere utilizzato su vetro, plastica, parti di gioielli e orologi.
the alcohol-based precision cleaning fluid can be used on glass and plastic, and for pieces of jewelry and watches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arricchito di un olio vegetale nutriente e facile da applicare.
easy to apply on the skin and highly water-resistant lotion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve essere poco compatto, nutriente e capace di assorbire l'umidità.
the topsoil needs to be loose, nutritious and also be able to store moisture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a base di olio di oliva con emulsione nutriente e addolcente a rapido assorbimento.
based on olive oil emulsion with nourishing and softening quickly absorbed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la colazione era molto delizioso e nutriente, e le cene erano autentici e molto buono.
the breakfast was very delicious and nutritious, and the dinners were authentic and molto buono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detergente e idratante nostro idratante - detergente è stato prodotto per essere usato in ogni tipo di pelle da normale a molto sensibile, offrendo una pulizia perfetta.
cleansing for all skin types our hydrating milk cleansing was designed to be applied in all skin types, from sensitive to normal, offering a perfect skin cleaning process to final consumers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò rende il tubero calabrese più nutriente e soprattutto più saporito delle altre patate italiane.
this makes the tuber calabrian more nutritious and tastier especially other potatoes italian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a base di olio di mandorle dolci e di estratti vegetali, svolge un’azione emolliente e idratante.
rich in sweet almonds oil and natural extracts, it moisturizes and softens your baby's skin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'accoglienza è calorosa, piccolo-pranzo e cena sono gustosa, nutriente e molto autentico.
the welcome is warm, small-lunch and dinner are tasty, hearty and very authentic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
newbabyland ti offre un'ampia selezione di latte in polvere nutriente e digeribile per il tuo bambino.
newbabyland offers you a vast choice of nutritious and easy to digest powder milk for your child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fornisce nutrienti e minerali
it provides nutrients and minerals
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ideale per la tipica colazione italiana: rapida, leggera, nutriente e fonte di energia a lunga durata.
ideal for the typical italian breakfast: quick, light, nourishing and a lasting source of energy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideale per chi ha la pelle secca e denutrita, grazie all'azione nutriente e idratante del latte di capra particolarmente ricco di acidi grassi; inoltre, grazie ai vapori naturalmente rilassanti degli oli essenziali questo trattamento dona una sensazione di relax.
ideal for people with arid and undernourished skin thanks to the nourishing and moisturizing goat milk which is particularly rich in fatty acids; also thanks to the vapors of the relaxing essential oils, this treatment gives a general sensation of relaxation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrizione - fluido detergente; i principi attivi contenuti in questo prodotto hanno le proprietà idratanti ed emollienti indicate per rinforzare le difese naturali contro l’invecchiamento.
description - cleansing liquid. the active ingredients in this product have moisturizing and softening properties that help strengthen your natural defences against aging.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il progetto chance sviluppa nuovi prodotti alimentari saporiti, più nutrienti e meno costosi da produrre
eu-funded chance project develops new foods that are tasty, more nutritious and cheaper to manufacture
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consuma molte verdure e frutta con vitamina c, sostanze nutrienti e con proprietà antiossidanti.
consume lots of vegetables and fruits with vitamin c, nutrients and those having antioxidant properties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.6 i consumatori europei vogliono continuare a consumare alimenti di buona qualità, nutrienti e sani.
5.6 european consumers want to continue eating good-quality, nutritious, safe food.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche la pelle è rivitalizzata attraverso l'assunzione di pasti nutrienti e acqua.
even the skin is revitalized through the intake of nutritious meals and water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.