Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acido cianoacetico sotto forma cristallina
cyanoacetic acid in crystalline form
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
forma cristallina e coefficienti di solubilità,
crystalline form and solubility coefficients,
Última atualização: 2017-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo prodotto integra la dieta regolare con l-glutammina in 100% pura forma cristallina.
this product supplementing the diet with l-glutamine in the form of a 100% pure, crystalline, highly micronized substance enriched with vit-a-min supercharge formula.
i pigmenti si possono distinguere al microscopio per il loro colore, la loro forma cristallina, la loro opacità e purezza.
with the help of a microscope it is possible to distinguish pigments by their colour, their crystalline form, their opacity and their purity.
la forma cristallina dei minerali di argilla memorizza le informazioni energetiche tipiche di queste sostanze e dei microrganismi durante la fermentazione.
the crystalline form of the clay saves the typical, energetic fingerprints of these substances and microorganisms during fermentation.
la forma cristallina del biossido di titanio rutilo differisce dall’anatasio per la struttura e le proprietà ottiche (perlescenza).
the platelet form of rutile titanium dioxide differs from the anatase form in structure and optical properties (pearlescence).
include i fertilizzanti composti a base di nitrato di potassio (in forma cristallina) che presentano le stesse proprietà pericolose del nitrato di potassio puro.
this applies to those composite potassium-nitrate based fertilisers (in crystalline) form which have the same hazardous properties as pure potassium nitrate.
il restante 30% è in forma cristallina come insulina aspart protamino-cristallizzata con un profilo di assorbimento prolungato simile all'insulina umana nph.
the remaining 30% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human nph insulin.
la silice o biossido di silicio (sio2) è l'ossido metallico di un elemento del gruppo iv naturalmente presente sia in forma cristallina che amorfa.
silica or silicon dioxide (sio2) is a group iv metal oxide that naturally occurs in both crystalline and amorphous forms.
— forma cristallina e coefficienti di solubilità, — dimensioni delle particelle, eventualmente previa polverizzazione, — stato di idratazione, — coefficiente di separazione olio/acqua (').
— crystalline form and solubility coefficients, — particle size, where appropriate after pulverization, — state of solvation, — oil/water coefficient of partition (').