Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per richiedere un campione gratuito dei nostri prodotti compila la seguente form, i campi contrassegnati con un asterisco (*) sono obbligatori:
fill the form to request a free sample of our products, the fields with the (*) are obligatory:
"per anne, un breve messaggio sul nostro servizio" o "mario, leggi il tuo campione gratuito di...".
"for anne, a brief message on our service" or "mario, pls read your free sample of...".
non perdere l'opportunità di avere il rivoluzionariosistemaatena flexit presso il tuo punto vendita, richiedi un campione gratuito e la visita di un referente atena.
do not lose the chance to have the revolutionary atena flexit system at your selling point, ask for a sample and for an atena referent visit.
dove è possibile ordinare un campione gratuito di aiutarvi nella scelta se questa precisa scelta sia quella giusta per contribuire a creare una soluzione di cura della vescica che è adatto per voi.
where it’s possible order a free sample to help you in choosing if that specific choice is the correct one to help create a bladder care solution that's suitable for you.
la fornitura di campioni gratuiti alle persone autorizzate a prescrivere o a fornire medicinali è rigorosamente disciplinata. 8.
the supply of free samples to persons qualified to prescribe or supply medicinal products is subject to strict controls.
quando richiede della documentazione, un campione gratuito o di poter scaricare gratuitamente del software, potrebbero venirle richiesti nome, indirizzo e indirizzo e-mail per poter evadere la sua richiesta.
when you request literature, a free sample offer, or a free software download, we may ask for your name, address, and email address so we can fulfill your request.
per quanto riguarda le forniture: campioni, descrizioni e/o fotografie la cui autenticità sia certificata da istituti o servizi ufficiali incaricati del controllo della qualità, di riconosciuta competenza, i quali attestino la conformità dei prodotti alle specifiche o alle norme in vigore;
in respect of supplies, samples, descriptions and/or authentic photographs and/or certificates drawn up by official quality control institutes or agencies of recognised competence attesting the conformity of the products with the specifications or standards in force;