Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conviene imparare dal passato.
we need to learn the lessons of past experience!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e allora forse conviene ripeterle.
so perhaps it’s better to reiterate them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse conviene ritestarla, come sto facendo io.
forse conviene ritestarla, come sto facendo io.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. quale lingua straniera mi conviene imparare per prima?
8. which is the best foreign language to learn first?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché imparare l´inglese a londra?
why learn english in london?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrei fatto bene ad imparare l`italiano.
it would have been good to learn italian, walsch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
#estate, non mi impedirai di imparare l’#inglese!
learn to love it, it’s unique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andavamo avanti bene e tutte potevano imparare l`italiano.
we progressed well and were able to learn italian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché imparare l´inglese a londra? - blog della scuola ec
why learn english in london? - ec blog
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse conviene ora dire che l' unione europea deve condurre una politica coerente e chiara verso il riconoscimento delle repubbliche dell' ex yugoslavia.
it is perhaps opportune to make the point that the european union needs to pursue a coherent, consistent and clear policy on recognition of the republics of former yugoslavia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
imparare l´inglese,il francese,lo spagnolo,il tedesco-gratis!
find phrases in french, spanish, italian, german
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo episodio su mia madre è così carino: una volta cercò di imparare l`italiano.
underground schools and too many children interestingly, it was really nice of my mother, she once tried to learn italian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sessioni d editing accanto al camino, mangiando formaggio e bevendo rum sono state semplicemente una maniera speciale per stare assieme ed imparare l uno dall altro.
the editing sessions by the fireplace, eating cheese, drinking rum were simply a great way of being together and a learning forum for all of us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante piú di 20 anni bambini, giovani e adulti si sono rivolti a buckingham per imparare l' inglese in maniera veloce, divertente ed efficace.
for over 20 years children, youth and adults have come to buckingham to learn english in a fast, fun and effective.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
academia buckingham durante piú di 20 anni bambini, giovani e adulti si sono rivolti a buckingham per imparare l' inglese in maniera veloce, divertente ed efficace.
academia buckingham for over 20 years children, youth and adults have come to buckingham to learn english in a fast, fun and effective.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. fornire agli organizzatori della carta della terra e agli attivisti un'opportunità per condividere le esperienze e per imparare l uno dall'altro;
5. to provide earth charter organizers and activists an opportunity to share experiences and learn from each other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao, mi chiamo yness sono 20, io sono francese, attualmente sto studiando presso la facoltà di montpellier. ho scelto di au pair per uno scopo per imparare l\'inglese e scoprire
hello, my name yness i\'m 20, i\'m french, i am currently studying at the faculty of montpellier. i chose to au pair for a purpose to learn english and discover new people and new
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oltre ad aprire una finestra sul colorato mondo dell aquilonismo mondiale, con i suoi originali personaggi e le sue affascinanti creature volanti, il festival offre anche l opportunità di imparare l arte della costruzione e del volo dell aquilone direttamente dai grandi campioni mondiali dell aquilonismo.
besides opening a window on the colorful world dell'aquilonismo world, with its original character and its fascinating creatures flying, the festival also offers the opportunity to learn the art of building and kite flying directly from the great world champions dell'aquilonismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in una o due settimane un principiante puo imparare l alfabeto russo, ottenere la comprensione generale del sistema linguistico e imparare un certo numero delle parole piu utili e delle espressioni piu usate nel russo quotidiano. i non principianti in una settimana possono perfezionare le loro abilita linguisticha a prescindire dal livello.
in one or two weeks a beginner can learn the russian alphabet, gain a basic understanding of the language system, and learn a number of the most useful words and expressions used in everyday russian. non-beginners can improve their language skills at any level even within one week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È necessario che impariate una lingua, come l inglese. dovete imparare l inglese. dovete apprendere anche altre materie: fisica, chimica, scienze politiche, storia ed economia.
you should learn other subjects also: physics, chemistry, politics, history and economics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: