Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non so se mi sono spiegata
hard sound
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, paolo, forse mi sono spiegata male.
i do not see a problem here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mi sono spiegato bene...
non mi sono spiegato bene...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. – forse nel mio primo intervento non mi sono spiegato bene.
. perhaps i did not make myself clear in my first speech.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non mi sono spiegato?
is it clear?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma no,non mi sono spiegato bene allora!
ma no,non mi sono spiegato bene allora!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non so se mi sono spiegato.
non so se mi sono spiegato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" mi sono spiegata male " fece la signora accentuando la
"i am wrong, " he said, 'and glad to be wrong."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi sono spiegata abbastanza chiaro su questo punto."
i have made myself very clear on this point."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"non mi sono spiegato bene. l'amore non ha motivo, и vero, si ama
"i pick plants, or rather, they let me pick them, " he said
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no, mi sono spiegato male allora.
no, mi sono spiegato male allora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mi ha capito bene o mi sono spiegato male io, ma le ho letto il regolamento.
you have misunderstood me or i did not express myself well, but i have read you the rules of procedure.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
per il resto mi sono spiegato al massimo che puoi fare.
i noted to re-check the translator bot for the 2009.3 release.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quei posti sono riservati e se lascia le valigie li... insomma, non so se mi sono spiegato.
those places are reserved and if you leave the suitcases ... in short, i do not know if i made myself clear.
Última atualização: 2018-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi duole se la onorevole parlamentare è stata indotta a trarre tale conclusione perché non mi sono spiegato chiaramente.
i am sorry if you have been led to that conclusion because i have not made myself clear.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
questo va spiegato bene.
we should make that quite clear.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
spero di essermi spiegato bene .
spero di essermi spiegato bene .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
questi tipi sono spiegati nelle sezioni successive
each of these asset types is explained in the following sections.
Última atualização: 2007-10-19
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
= i giri 1 e 2 sono spiegati nel testo
= 1st and 2nd round is explained in pattern
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i primi pannelli del launchpad sono spiegati qui:
the first launchpad panels are explained here:
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: