Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
roma e il lazio meridionale
rome and the southern lazio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forza il rapporto 16:9
force 16-to-9 aspect
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
forza il blocco della sessione
force session locking
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
auspico con forza il suo sostegno.
i look forward to his support.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
forza il recupero delle copertine mancanti
force fetching of missing cover artwork
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
di conseguenza sosteniamo con forza il risultato.
so we strongly support the outcome.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
forza il planner a un particolare host rinviato
constrain planner to a particular deferred host
Última atualização: 2007-08-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
condanniamo con forza il pkk e ogni forma di terrorismo.
we strongly condemn the pkk and any terrorism.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
forza il provider di identità ad autenticare l'utente
force identity provider to authenticate user
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 14
Qualidade:
l’inabilità di scegliere forza il corpo ad immobilizzarsi.
the inability to choose forces the body to become immobile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di conseguenza occorre sostenere con forza il processo di barcellona.
we cannot afford to neglect each other, and we must cooperate closely.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lo squalo martello rappresenta qui tenacia, forza, il combattente.
the hammerhead shark represents here tenacity, strength, the fighter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eppure il lazio è molto più di roma e dei relativi monumenti.
yet lazio is far more than just its capital city rome and the related attractions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il lazio ha da offrire ai suoi visitatori un sacco di luoghi spettacolari.
lazio has a lot of scenic highlights to offer its visitors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tour di zainoo attraverso il lazio offrono il programma adatto a tutti.
the zainoo tours through lazio offer the perfect program for everybody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’eucaristia ci dia perseveranza e forza; il santo rosario tanta pace.
may the eucharist give us perseverance and strength; the holy rosary so much peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.1 il cese rinnova con forza il suo sostegno all'iniziativa cittadini europei.
5.1 the eesc strongly reiterates its support for the european citizens' initiative.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nei secoli successivi, il lazio con roma capitale divenne il centro di un impero mondiale.
in the following centuries, lazio, with its capital rome, became the centre of a world empire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il lazio – antica regione nel cuore d'italia e nucleo dell'antico impero romano.
lazio - diverse region in the heart of italy and the nucleus of the ancient roman empire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'iniziativa ha coinvolto il piemonte, l'emilia romagna, il lazio, la toscana, l'umbria e il veneto.
the study involved the following regions: piedmont, emilia romagna, lazio, tuscany, umbria and veneto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: