Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
van gogh andò su tutte le furie.
van gogh was furious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo la dire zione della scuola andò su tutte le furie.
this incensed the school administrators.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vede che satana va assolutamente su tutte le furie in tutto il mondo
we have seen that, satan is going absolutely beserk across the entire earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- avevo una paura matta che potesse andare su tutte le furie.
- i was so afraid that he was going to be really mad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno risponde a tali domande, e questo mi manda su tutte le furie.
nobody is answering these questions, and i am mad as hell about it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la guerra stava andando su tutte le furie e non c'era molto cibo.
the war was raging and there was not much food. sometimes there wasn't much for days. in some places they had bread in the morning only.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
completare la vostra missione nel tuo stile. farlo con stealth o andare su tutte le furie!
complete your mission in your own style. do it with stealth or go on a rampage!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e voilà, abbiamo il tema perfetto per voi come appunto furie vi permetterà di aggiungere una colonna sonora alle immagini.
and voila, we have the perfect theme for you as precisely furies will allow you to add a soundtrack to your images.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' un gioco che appassiona per la sua semplicità e manda su tutte le furie quando si viene eliminati.
this game is addictive by it's simplicity and infuriating when you die.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quella volta andò veramente su tutte le furie nel miglior modo continentale , e ci volle quasi mezz ora prima che si calmasse.
in one occasion he really let fly in the best continental manner, and it was quite half an hour before he calmed down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furie bianche e ipopigmentazione è un'altra malattia della pelle che provoca cicatrici appaiono causa di un infortunio.
white scars and hypopigmentation is another skin disease that causes scars appear due to injury.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gioco di snubby. e' un gioco che appassiona per la sua semplicità e manda su tutte le furie quando si viene eliminati.
this game is addictive by it's simplicity and infuriating when you die.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carl creato la pozione di super hugitude enorme e ora è su tutte le furie ! aiutalo a distruggere la sua strada attraverso il bosco prima che la pozione si esaurisca.
carl created the potion of super enormous hugitude and now he's on a rampage! help him smash his way through the forest before the potion runs out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il congresso ci ha mandato su tutte le furie la scorsa settimana, signor spring, dicendo che tutto ciò che si aspettava dall' europa era una lettera dai toni molto infuocati dal presidente santer.
congress goaded us last week, mr spring, and said that all it expected from europe was a strongly worded letter from president santer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mi guardò ancora più violentemente, come pronta a darmi uno schiaffo che io ero preparato a ritornarlo, ma si limito a girarsi su tutte le furie e non mi parlò mai più. ma le carte furono pronte in un baleno e non ebbi più problemi con lei per altre carte.
she looked a me rather violently, i felt she was about to hit me, (be sure that had she done that i would have returned the favor) but she turned around and never talked to me ever again, but the papers were made ready pronto and i had no problem with her with other papers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jack viene mandato dalla madre vedova a vendere una mucca. il ragazzo vende l'animale a un vecchio, incontrato lungo la strada, in cambio di 5 fagioli magici. quando rientra a casa, la madre, su tutte le furie per ciò che ha fatto il figlio, getta i fagioli dalla finestra, per poi punire jack mandandolo a letto senza cena. il mattino seguente, è spuntata un'enorme pianta di fagioli. jack si arrampica su per la pianta e trova il castello di un orco. all'arrivo del gigante che si annuncia con un
jack is sent by his widowed mother to sell a cow. the boy sells the animal to an old man, met along the way, in exchange for 5 magic beans. when she returns home, the mother, furious for what her son has done, throws the beans out of the window, then punishes jack by sending him to bed without dinner. the next morning, a huge bean plant sprouted. jack climbs up the plant and finds an ogre's castle. at the arrival of the giant who announces himself with a
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: