Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gado norvegeseiia(1),iiia,iv(1) 220 000 180 000
norway poutiia(1),iiia,iv(1) 220 000 180 000
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gado barbato (trisopterus luscus) e merluzzo capellano (trisopterus minutus)
pout (trisopterus luscus) and poor cod (trisopterus minutus)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gado norvegese iia(1),iiia,iv(1 220 000(*) 180 000 )
norway pout iia(1),iiia,iv 220 180 000 (1) 000(*)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specie quali lo spratto, il gado norvegese ed il cicerello possono non essere destinati al consumo da parte dell' uomo; tuttavia, se enormi quantitativi vengono prelevati e trasformati in farina per nutrire maiali e polli o in olio per produrre margarina e grassi per friggere e per cibare i pesci d' allevamento, il delicato ecosistema viene distorto e le fonti di alimentazione di pesci quali aringhe e merluzzi- di cui l' uomo si ciba- vengono depauperate.
species like sprat, norwegian pout and sand eel may not be used for human consumption but if huge numbers are scooped up for use as fish meal to feed pigs and chickens or as fish oil to make margarine and cooking oils and to feed farmed fish, the delicate eco-balance is distorted and food sources for fish like herring and cod, etc. which are eaten by humans are depleted.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: