Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gershwin, george:
gershwin, george:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
george gershwin, lo swing e la grande musica sinfonica
george gershwin, the swing and the great symphonic music
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la biografia di george gershwin non è stata ancora inserita
george gershwin's biography has not been added
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i più grandi successi di porter, gershwin, rodgers, van heusen
the greatest hits of porter, gershwin, rodgers, van heusen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... due chopin e un gershwin per confermare le doti magiche di un grandissimo interprete.
two chopin and a gershwin confirmed the magic talent of a splendid artist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autentica ovazione quando suonano gershwin come se fossimo al carnevale dell’avana.
an genuine ovation when they play gershwin as if we were at carnival in havana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bacharach ha più cose in comune con george gershwin di quante non ne abbia con bob dylan. dicendo questo non intendo denigrare la grandezza delle canzoni che ha scritto con hal david.
bacharach has more in common with george gershwin than he does with bob dylan. by this i don't mean to denigrate the greatness of the songs that he wrote with hal david.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quando, con l’orchestra sinfonica di los angeles, interpretò rhapsody in blue alla presenza dell’autore, george gershwin lo abbracciò con grande emozione avanti al pubblico entusiasta.
and when, with the symphony orchestra of los angeles, he played rhapsody in blue in the presence of the composer, george gershwin embraced him with great emotion in front of an enthusiastic audience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"al «gershwin cubano» dedica l'ottimo "la 32" il pianista mario sollazzo. eleganza formale classica, ma viva è la mano che cattura quel misto di ironia e senso del tragico che il compositore era riuscito ad amalgamare con moderna, felice genialità".
32" . classic formal elegance, but alive is the hand that captures that compound of irony and the sense of tragic, one that the composer is successful in amalgamating with a modern happy genius.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível