Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la parte del leone la fa batimat, e fa impressione vedere la pre lista di un ex glorioso evento come ideo bain (gb group, goman, tale patrizia franciosi bleu de provence e samo gli italiani presenti ad oggi).
the lion's share is batimat, and it is stunning to see a list of pre former glorious event as ideo bain (gb group, goman, such patrizia franciosi bleu de provence and samo italians present today).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la formazione mira a rinforzare le competenze nella diagnosi e nella gestione pre e post-operatoria di tutte le patologie che, sebbene si manifestino con espressioni distinte, hanno un’eziologia comune: la tensione anomala del filum terminale.
the training looks tostrengthen diagnostic, pre- and post-operative managements competences with regards to this group of conditions that, even if they manifest differently, share a common etiology: the anomalous tension exerted by the filum terminale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fiera che si fa in tre è organizzata da reed expositions e vedrà questa disposizione degli spazi: interclima + elec ai padiglioni 1, 2 e 3, mentre al 4 sarà ideo bain (evidentemente, l’arredobagno non è in crisi solo in italia, e fra i big nella pre lista vedo solo geberit, duravit, grandform, e probabilmente sono le filiali francesi); tutti gli altri settori, 5a e b, 6 e 7 e 8, andranno a batimat, che riconferma la sua tradizionale platea espositiva (elementi strutturali, finiture d’interni, falegnameria, chiusure, attrezzature per cantieri, eccetera).
the fair which is done in three is organized by reed expositions and will see this arrangement of spaces: interclima + elec to halls 1, 2 and 3, while 4 there will be ideo bain, all other industries, 5a and b, 6, 7 and 8 will go to batimat, which reconfirms its traditional exhibition stalls (structural elements, interior trim, joinery, fasteners, equipment yards, etc.).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.