Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luglio
july
Última atualização: 2019-07-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
cosi lontano nel nord il sole non tramonta mai alla fine di giunio o inizio luglio, pero a questo tempo dell’anno si fa buio nella notte pero non troppo. poi, poco mesi dopo si fa molto buio e i giorni sono molto corti.
this far to the north the sun never sets in late june and early july but this time of the year it gets dark at night but not very dark. then, in a few more months it get very dark here and the days very short indeed.
dal 30. giunio fino al 4. luglio si è svolta la 6. fiera del souvenir croato in piazza josip ban jelačić a zagreb (zagabria) dove hanno partecipato più di 60 espositori da tutte le parti della croazia.
the 6th fair of croatian souvenirs was held at the ban jelačić square from the 30th of june to the 04th of july. more than 60 exhibitors from all over croatia took part.
pubblicazione del rapporto sull'attivita dell'ufficio europeao per la lotta antifrode (olaf) per il periodo 1 giugno 2001 30 giunio 2002
publication of the activity report of the european anti-fraud office (olaf) for the period 1 june 2001-31 may 2002
mišutisdimentica però di dire in che modo, particolar mente fanatico, gli ateisti impedivano ai credenti di giun gere ai calvari di vilnius.
particularly fanatical were the atheists in trying to disrupt the pilgrimages of believers to the stations of the cross in vilnius.