Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli ultimi due numeri non sono in uso e visualizzano solo il numero 0.
the last two numbers are not used and display only zeros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sopprimere gli ultimi due trattini.
delete the last two points.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ultimi due papi e l’iran
the last two popes and iran
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale proposta riguarda gli ultimi due paragrafi.
it concerns the last two paragraphs.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i primi due numeri si riferiscono al mese, gli ultimi due numeri si riferiscono all’ anno.
the first two numbers denote the month, the last two numbers denote the year.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gli accordi con gli ultimi due sono già stati conclusi.
agreements with the latter two have already been concluded.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ultimi due rappresentano indicatori supplementari, potenzialmente pertinenti.
the last two represent additional, potentially relevant indicators.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
// come ottenere gli ultimi due segmenti del nome dell'host
// get last two segments of host name
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ultimi due costituiscono la struttura portante del sistema di rintracciabilità.
the last two constitute the supporting structure of the traceability system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ultimi due codici non sono supportati da molti emulatori di terminale.
the latter two codes are not honoured by many terminal emulators.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ultimi due canali hanno quasi raggiunto la quota maggioritaria nel 2000.
however, the two latter channels were very close to achieving the target in 2000.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ultimo mese, anzi gli ultimi due mesi sono passati in un lampo.
the last month, the last two months actually, has gone by very fast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi settori, soprattutto gli ultimi due, versano già in una grave depressione.
these sectors, particularly the last two, are already severely depressed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
gli ultimi due giorni sono stati una lezione su l'accelerazione del tempo:
the past two days were a lesson on the acceleration of time:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ultimi due giorni prima dell'esame sono riservati all'autoapprendimento guidato.
the last two days before the exam are devoted to guided self-study.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numero progressivo dello script
script sequence number
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il giocatore che vince il maggior numero di turni, vince la sfida. attenzione, però: gli ultimi due turni valgono più punti!
the player winning the most rounds wins the challenge. beware, as the last 2 rounds award more points!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segue questo schema: 1,1,2,3,5,8,13,21,34,55,89,144,233, etc. si ottiene sommando gli ultimi due numeri della sequenza, con il risultato che è il numero successivo: 1+1=2, 1+2=3, 2+3=5, 3+5=8, 5+8=13, etc.
it goes: 1,1,2,3,5,8,13,21,34,55,89,144,233, etc. it is made by adding the last two numbers of the sequence to get the next one, as in: 1+1=2, 1+2=3, 2+3=5, 3+5=8, 5+8=13, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: