Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
governare il cambiamento
managing change
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giuseppe campesi, governare il futuro.
giuseppe campesi, governare il futuro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di governare il mondo sarà ridotta a niente.
will be reduced to nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero poi le leggi sono messe per governare il comportamento.
but then laws are enacted to govern behavior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno può governare il mondo da solo, signor presidente.
nobody can regulate the world on their own.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la coda viene adoperata per governare il loro corso irregolare.
their tails are much used in steering their irregular course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solandia è nel caos, il tiranno governare il regno [...]
solandia is in chaos, die tiran regeer die koninkryk [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di governare il mondo, distruggendo i molti per il beneficio dei pochi
destroy the many, for the benefit of the few. a new world order controlled by the vatican, using their tools,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 per governare il giorno e la notte, e separare la luce dalle tenebre.
18 the waters rose and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo momento george bush è il presidente, lui ei repubblicani governare il paese.
right now george bush is the president, he and the republicans rule the country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verrà il giorno in cui i parlamenti federali e cosmopoliti si uniranno per governare il mondo.
a day will come when federal and cosmopolitan parliaments will join to govern the world.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
potrete così portare avanti i vostri progetti e noi potremo tornare a governare il nostro paese.
you can then carry on with your projects and we can get back to running our own country.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
così siamo passati dallo spiritualismo pilotato dai potenti per sottomettere i popoli al materialismo per governare il mondo.
in this way we have passed from spiritualism manipulated by the powerful to subdue people to materialism to govern the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in seguito non avrebbe infatti più alcuna credibilità a livello internazionale e dovrebbe in definitiva governare il suo popolo.
for then he would lose all international significance and would finally have to govern his people.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
chi opera la magia è spinto da questo spirito di superbia che pretende di poter governare il mondo e gli uomini.
who works the magic is driven by this spirit of pride that claims to be able to rule the world and men.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non c’è stata una reazione che abbia portato a ripensare i criteri obsoleti che continuano a governare il mondo.
but the response to the crisis did not include rethinking the outdated criteria which continue to rule the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo già visto che dice bateson a riguardo dell'impossibilità di una parte del sistema di essere in grado di governare il resto.
we have already seen bateson on the impossibility of one part of the system being able to instruct the rest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché ciò si verificasse era, naturalmente, necessario poter contare su persone credibili, affidabili e capaci che aiutassero a governare il paese.
what was required was of course trustworthy, reliable, and able people to help govern the country.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
agnelo: avevo un’iniziale titubanza sulla sua capacità soprattutto di governare il suo partito, dove ci sono differenze molto forti.
agnelo: i had an initial hesitation, especially about his capacity to govern his own party, where there are very strong differences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo scambio economico e con esso del sapere cerca forme di regolamentazione nuove capaci di governare il cambiamento, dentro una base culturale comune: l'humus europeo.
economic exchange, and with it the exchange of knowledge, require new forms of regulation capable of managing change within a shared cultural context: the european humus.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: