Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie per la correzione
grazie per la correzione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per la correzione.
thanks for the correction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verifica della consistenza e correzione delle fatture
consistency check and correction of invoices
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
amministrazione delle fatture
administration of invoices
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
correzione delle incoerenze.
correcting inconsistencies.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
grazie per la correzione di alcuni testi in rumeno :
thank you for the correction of some romanian texts:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mancato pagamento delle fatture
non payment of bills
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
grazie a questo programma integrativo, viene generata una proposta di corretto dimensionamento per la correzione delle direttici conformemente alla norma din 3990.
this supplemental program generates a recommendation for a practical sizing of the tooth trace+ correction in accordance with din 3990.
peter e julia ritter, san francisco, per la correzione delle bozze e l'ultimo ritocco alla traduzione inglese
peter and julia ritter, san francisco, california, for proof-reading and polishing of my english translation
il verificato elabora un piano operativo per la correzione delle eventuali carenze riscontrate, possibilmente con un calendario di esecuzione indicativo.
an action plan to correction any shortcomings noted shall be drawn up by the auditee, preferably with target dates for completion.
le procedure di infrazione assicurano la corretta interpretazione del diritto dell’ue e la correzione delle infrazioni.
infringement proceedings ensure the correct interpretation of eu law and the correction of infringements.
riccardo rinaldi, tirano, per la correzione delle bozze alle mie traduzioni italiane dei racconti "roma, momenti" e "marina"
riccardo rinaldi, tirano, for proof-reading of my italian translation of "rome, moments" and "marina"