Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie per la pazienza dimostrata
grazie per la pazienza dimostrata
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per la cortese collaborazione dimostrata.
grazie per la cortese collaborazione dimostrata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per la comprensione
grazie per la comprensione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
grazie per la risposta.
thank you for your answer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
grazie per la collaborazione!
thanks for answer! luzifersangel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) grazie per la cortesia, disponibilità e professionalità dimostrata.
1) thank you for the courtesy, helpfulness and professionalism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per l'indulgenza dimostrata nei miei confronti.
thank you for indulging me.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grazie per averlo dimostrato.
thank you for demonstrating that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grazie per l'interesse dimostrato
thank you for submitting the form!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per l’interesse dimostrato.
thank you for your interest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la premura per merten le diede sicurezza.
worrying about merten gave her something to hold on to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per l'interesse dimostrato verso logitech.
thank you for your interest in logitech.
Última atualização: 2016-10-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eccellente la premura e l’attenzione per i bambini.
excellent loving care and attention for children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché la premura e cortesia di isabella é senza paragone.
why the concern and courtesy of isabella is without comparison.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eviterete così la premura e la fretta tipiche di inizio stagione.
this is the way to avoid any time or scheduling pressure at the beginning of the season.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> grazie per l'intervista e l'interesse dimostrato compagno.
> thank you for the interview and interest mate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questo egli ebbe la premura di dirmi, e che cosa potevo desiderare di più?
this is what he had the kindness to say to me, and what could i want more?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei inoltre ringraziare la presidente per la premura dimostrata nell' affrontare alcune disfunzioni, e soprattutto ringraziare ed incoraggiare il personale per il suo impegno e la sua perseveranza, i cui risultati abbiamo già potuto apprezzare in questo mese.
i would also like to thank the president, for having shown such great interest in particular problems, and i would especially like to thank and encourage all the staff for their genuine and determined efforts, the effects of which have been very evident this month.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
signor presidente, vorrei soltanto ringraziare il presidente in carica per l' attenzione e la premura dimostrate, in qualità di politico, nell' ascoltare la discussione e le preoccupazioni che sono state espresse.
mr president, i should just like to thank the president-in-office for the care and attention, as a politician, that he has shown in listening to the debate and the concerns that have been raised.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: