Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie perché lo fate!
thank you for doing it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie perche mi ami e per la morte di gesù in mio favore".
thank you for your love for me and for jesus' death on my behalf."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grazie perchè siete quì."
thank you for being here."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grazie perché avete risposto.
thank you. ”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie perché ci avvicina alla chiesa
thanks for bringing us closer to the church
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie perché tu ci incoraggi di proseguire.
peace and good to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie perché non tradirete la mia presenza qui.
but you i therefore call and ask that by your lives and by your daily living you witness my presence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie perché non ti allontani da me, da noi.
mary, our mother, we thank you for your intercession, for the prayer that you are addressing to god for each one of us. thank you, because you are not abandoning me, you are not abandoning us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie perché tiene presenti i monasteri di clausura
thank you because you are mindful of the cloistered convents
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie perché ci porti gesù e perché ci conduci a gesù.
thank you for bringing jesus to us and leading us towards jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie, perché mi hai insegnato a dare un senso luminoso alla sofferenza.
i thank you because you taught me to make the meaning of suffering, luminous
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--- grazie perché sei in tutto e in tutti... specialmente nei poveri.
--- thank you because you are in everything and in all... especially in the poor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti rendo grazie, perché mi hai esaudito, perché sei stato la mia salvezza.
i will give you praise, for you have given me an answer, and have become my salvation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie perchè avevo proprio voglia di una serata così! sara -fr-
thank you because i really felt like a night like this! sara-fr-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18in ogni cosa rendete grazie, perché tale è la volontà di dio in cristo gesú verso di voi.
18in every thing give thanks: for this is the will of god in christ jesus concerning you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie perché non c'eravamo mai incontrati, ma era come se ci conoscessimo da sempre!
many thanks because we had never met before but still it was as if we had always known each other!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
118:21 ti rendo grazie, perché mi hai esaudito, perché sei stato la mia salvezza.
21 i shall give thanks to you, for you have answered me, and you have become my salvation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie perché non ci ha ascoltato e non ci ha preso sul serio. ma sappia che noi la ascoltiamo e non dimenticheremo le sue parole.
thank you for not listening to us and not taking us seriously, but understand that we hear you and will not forget your words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30 e se io mangio di una cosa con rendimento di grazie, perché sarei biasimato per quello di cui io rendo grazie?
30 for if i by grace be a partaker, why am i evil spoken of for that for which i give thanks?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10:30e se io mangio di una cosa con rendimento di grazie, perché sarei biasimato per quello di cui io rendo grazie?
10:30if i partake with thankfulness, why am i denounced for that for which i give thanks?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: