Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
guarda il futuro con speranza.
it looks to the future with hope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il futuro
the future
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 25
Qualidade:
il futuro?
il futuro?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il futuro lavoratore
the future worker
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guarda al di là del cenacolo verso il futuro.
he looks beyond the upper room, towards the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il futuro dell'iva
future of vat
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il futuro dell'asem;
the future of asem
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il futuro dell'europa
the future of europe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il futuro dell'unione.
the future of the union in environmental matters, the fifth program has been ri-examined.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"il futuro dell'europa"
on the future of europe
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il futuro del programma culturale comunitario oltre il 2006
the future of the community cultural programme after 2006
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chiudo gli occhi e guardo il futuro insieme a te
i close my eyes, everyday, i close my eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci racconti i tuoi futuri progetti oltre il tuo libro?
after your book, are there are any other upcoming projects?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il futuro sembra così buio! dovunque guardo ci sono divorzi.
the future looks so dark!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il future
the future
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traduzione di carpanix bob carr, premier del nuovo galles del sud [australia], guarda oltre i bagliori del capodanno e vede un futuro tetro per il pianeta.
bob carr looks beyond the new year gloss and sees a bleak future for the planet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guardò oltre la ragazza e si immaginò per il futuro che il bisbiglio lo avrebbe raggiunto di nuovo, che l'angelo lo stesse disponendo per le circostanze.
he looked out past the girl and imagined a happy future: where the whispering would reach him again, and the angel would chide him for all the trouble.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guarda oltre, e non avere paura di andare lontano - lontano da cosa? da dove? tutto è dentro di te!
look beyond, and don't be afraid to go far - far from what? from who? everything is inside you !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wow, guarda oltre il fatto che certe cose sono un po 'stanchi ... franco e la famiglia ci ha offerto vino scorre la vera grande esperienza tavolo toscano con incredibile, il cibo fantastico.
wow, look past the fact that certain things are slightly tired...franco and family offered us flowing wine the true big tuscan table experience with amazing, fantastic food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guardò oltre i campi e poi di nuovo silke, che nel frattempo aveva abbandonato i binari.
he looked across the fields and then back at silke, who had now crossed the tracks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: