Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la funzione di
the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha la funzione social
has social features
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la funzione di controllo:
the compliance function shall:
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-la funzione di misurazione:
-the function of measuring:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la funzione di cella solare
the only risks exist in the making of solar energy devices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la funzione di traccia continua.
tracing continues.
Última atualização: 2007-08-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ha la funzione di anti- pilling e traspirante.
it has the function of anti-pilling and breathable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha la funzione di indicazioni passo per passo
has turn by turn directions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pappo ha la funzione di favorirne la dispersione.
the pappus has the function to help its dispersion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provenge ha la funzione di stimolare il sistema immunitario.
provenge is designed to stimulate the immune system.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così, il programma life ha la funzione di colmare le lacune.
thus, the life programme works as a gap filler.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il midollo generalmente ha la funzione di contenere sostanze di riserva.
the spinal generally has the function of containing reserve substances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il filtro ha la funzione di raccogliere la polvere, aspirarla e depositarla.
on the other side there is the vacuum module, which picks up the dust, filters it and stores it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con l`utilizzo di un piatto riflettore ha la funzione di un beauty dish
function of a beauty dish with the use of the reflector dish
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il tessuto connettivo ha la funzione di collegamento e nutrimento dei vari organi.
- the connective tissue has a connecting function and it nourishes the different organs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'eri ha la funzione di istituire e gestire un'infrastruttura di ricerca.
the task of an eri shall be to establish and operate a research infrastructure.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la guaina di colore bianco ha la funzione di proteggerla dal contatto con l’ago.
the white needle sleeve is there to protect you from touching the needle.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questo ha la funzione di trattenere l’umidità e contenere il terriccio speciale alleggerito.
this has the function to keep back the humidity and contain the special lightened soil inside the structure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la guaina di colore bianco ha la funzione di proteggerla dal contatto con l’ago. i dic
the white needle sleeve is there to protect you from touching the needle.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tale accorgimento ha la funzione di impedire il riavvio del mescolatore qualora vi siano le portelle aperte.
this setup is used to prevent the mixer from restarting whenever the doors are open.
Última atualização: 2005-09-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: