Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la visita a zagabria
visit to zagreb
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi consigliamo la visita a:
we suggest a visit to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la visita a questo servizio!
you are the visitor to this page!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la visita a cuba del nostro caro papa benedetto xvi
the visit to cuba of our beloved pope benedict xvi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tour si concludono con la visita a un heuriger.
the tour is rounded off with a visit to a 'heuriger' wine tavern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interessante è la visita a musei di artigianato antico.
of particular interest is a visit to the musei di artigianato antico (museum of arts and crafts).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sosta per la visita a villa carlotta (ingresso a pagamento)
stop off for a visit to villa carlotta (entry fee)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è qualcosa che volete chiedere per la visita a bayreuth che state programmando?
do you have any enquiries about planning your visit to bayreuth? we look forward to hear from you! please contact us:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la seconda comunicazione riguarda la visita a bruxelles del presidente degli stati uniti.
the second communication refers to the visit to brussels of the president of the united states.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dopo la visita a sea world facciamo un salto al centro congressi dell'hotel.
after going to seaworld we checked out the conference area of the hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auguro alla delegazione sudafricana ogni successo e un piacevole soggiorno durante la visita a strasburgo.
i wish the south african delegation every success and a pleasant stay during their visit to strasbourg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cerca swoboda conclude la visita a malta con la richiesta di una politica europea sull’immigrazione
swoboda concludes visit to malta with demand for european migration policy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la visita, a cura del gruppo archeologico latino, dura circa 2 ore ed è a titolo gratuito.
this visit is free and it is organized by the archaeological association gruppo archeologico latino, and it lasts about two hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine della missione, nel dicembre del 2011, è stata annunciata la visita del santo padre a cuba.
at the end of the mission, in december of 2011, the pope’s visit to cuba was announced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deploro profondamente tutte queste dichiarazioni più o meno autorizzate fatte dopo la visita a fatima del papa lo scorso 13 maggio.
“i profoundly deplore all these more or less authorized declarations made in the wake of the pope's visit to fatima on may 13 last.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche per i più viziati amanti del buon cibo e di ottimi vini la visita a kobarid sarà un'esperienza memorabile.
even for the fussiest lovers of good food and excellent wine, a visit to kobarid will be a great experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho già espresso in precedenza, nel corso del pomeriggio, la mia gioia per la visita a cardiff del presidente nelson mandela.
i said earlier this afternoon how much we welcome president nelson mandela coming to cardiff.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il presidente degli stati uniti barack obama e il commissario delegato per il g8 guido bertolaso durante la visita a l'aquila
us president barack obama and the g8 delegate commissioner during their visit in l'aquila
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo la visita a laura sarebbe andato ad istanbul per cercare koan. era già mezzanotte quando nathan riaccompagnò rajya all’hotel.
rajiya said. nathan made his decision: after his visit with laura, he would go to istanbul to meet koan. it was well past midnight when he drove rajiya to her hotel. as they were saying their goodbyes, rajiya told him to wait a moment while she went to get something she wanted to offer him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 brani audioguida che accompagnano la visita a villa godi malinverni in 4 lingue differenti (italiano, inglese, francese e tedesco);
19 tracks audio guide accompanying the visit to villa godi malinverni in 4 different languages (italian, english, french and german);
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: