Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hai mai trascorso la vigilia di capodanno in una macchina?
did you ever spend new year´s eve in a car? did you ever told your most intimate secret to a stranger?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai mai ...
have you ever…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
io non ho mai guidato una motocicletta. certo, ci
of course, i sat on a motorcycle – on the second seat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai mai visto una stella cadente?
did you ever see a shooting star?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora non hanno guidato una macchina automatica? beh, questa è la tua occasione.
still have not driven an automatic car? well this is your chance. do not think, leads.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai mai pensato di ...
have you ever thought of…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu hai mai visitato roma
have you ever visited italy or not
Última atualização: 2020-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non hai mai amici qui.
you never have friends here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai mai viaggiato to india
have you ever traveled by plane
Última atualização: 2020-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non hai mai studiato spagnolo.
you have never studied spanish before.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai mai lavorato come modella?
have you ever worked as a model?
Última atualização: 2020-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai mai avuto incubi vividi?
do you ever have vivid nightmares?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai mai sentito parlare di mafia?
have you ever heard of the mafia?
Última atualização: 2014-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un pilota cieco è davvero cool, non credi? credo che ray charles abbia guidato una macchina alcune volte, nel deserto...
a blind pilot is kind of cool, don't you think? i think that ray charles drove a car a few times, in the desert...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai mai visto fuochi d'artificio prima
have you ever seen fireworks before
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' rivolto a donne che non hanno mai guidato una moto oppure a coloro che hanno cominciato a guidare da poco e non hanno ancora molta esperienza.
this course is meant for women who have never driven a motorcycle, or those who have started only very recently and are not yet very experienced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono salito una volta, ma dietro. non ne ho mai guidata una".
but i never drove it. i just sat behind.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível