Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
woah! avreste dovuto vederlo la scorsa settimana!
woah! you should have seen it last week!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
è partita la scorsa settimana
the goods have been departing for about 1 week
Última atualização: 2023-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gruppi creati la scorsa settimana
groups created past week
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è ciò che ho chiesto la scorsa settimana.
that is what i asked for last week.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
cosa hai fatto la scorsa settimana?
cosa hai fatto la scorsa settimana?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo stati a punta lizzu la scorsa settimana.
we were pointed lizzu last week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scorsa settimana era in 69 posizione.
last week was on number 69.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così ho dovuto andare per questo evento.
so i had to go for this event.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scorsa settimana sono stato in un quartiere.
last week, i was in a roma quarter.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cosa ho pensato della roma la scorsa stagione?
"what did i think of roma last season?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allora ho dovuto andare alla stanza da bagno.
then i needed to go to the bathroom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo so, ho dovuto andare via prima di comprenderlo.
i know, i had to leave here before i realised it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ci siamo stati dalla slovenia la scorsa settimana.
we are been there from slovenia last week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signora presidente, mi trovavo a roma la settimana scorsa.
madam president, i was in rome last week.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in belgio la scorsa settimana, in inghilterra più di recente.
i've been to belgium and england . i was in belgium last week, and in england recently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la famosa artista evelyn lehmann è mancata la scorsa settimana.
we have just heard that the world famous doll artist evelyn lehmann has passed away this week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le domande sono state inviate via posta elettronica la scorsa settimana.
the interview took place last week, via e-mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scorsa settimana, durante lo storage field day, ho incontrato oxygencloud.
this week, during storage field day 4, i met oxygencloud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scorsa settimana è stata data notizia della possibile chiusura dell'impianto.
it was reported last week that operations at the thorp nuclear reprocessing plant may cease sooner rather than later.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
unico inconveniente: abbiamo dovuto andare a casa dopo 14 giorni !! vi auguriamo la tempesta della scorsa settimana (abbiamo visto nel mio tv) indenne e si desidera il meglio.
only drawback: we had to go home after 14 days !! we hope you have the storm last week (we saw it in my tv) unscathed and wish you all the best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: