Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ho fatto i compiti
fresh out the store but i'm not out the cleaners
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ho fatto,
klaas,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i boom
i boom
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ho fatto i miei conti e ho scoperto
but i think i'm getting used
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieri non abbiamo fatto i compiti
we wouldn't have gotten lost if we had used a map
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei ha fatto i primi passi.
you have begun to take steps.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
hai fatto i compiti per domani?
you did your homework for tomorrow?
Última atualização: 2015-03-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
abbiamo fatto i conti in due modi.
we counted in two ways: first we referred them to the total of the sample.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuttavia, cosa hanno fatto i nostri governi?
what, though, did our governments do?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dovete infatti considerare che le porzioni su cui ho fatto i calcoli sono abbastanza piccole!
you have to consider that the portions on which i made calculations are quite small!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho fatto i tondi di parecchie tabelle che comunico con gente e che rispondo alle loro domande.
i made the rounds of several tables talking to people and answering their questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wth?? credo di essere fortunato che almeno io ho fatto i miei soldi.[/color]
wth?? i guess i'm lucky that at least i did get my money.[/color]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È un fatto che il capitalismo vive passando attraverso le crisi e i boom, come un essere umano vive inspirando ed espirando.
as a matter of fact, capitalism does live by crises and booms, just as a human being lives by inhaling and exhaling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per condizioni eccezionali ,la pro-95 e' disponibile con boom da 75mm .
for exceptionally harsh environments, the pro-95 is available with a 75mm boom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le crisi e i boom hanno caratterizzato il capitalismo sin dalla nascita e lo accompagneranno sino alla tomba.
crises and booms were inherent in capitalism at its very birth; they will accompany it to its grave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si puo' usare con tutti i boom o i basamenti.professionale e unico come design.
can be used on all booms or stands. professional shock mount is a unique design.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il boom da allora in poi fu inarrestabile: tra il 1860 e il 1900 a vienna circolavano più di 1.000 fiacre.
then the carriage trade really began to boom: more than 1,000 fiakers were on the road in vienna between 1860 and 1900.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nei periodi di declino capitalista, le crisi sono di carattere prolungato, mentre i boom sono limitati, superficiali e speculativi.
in periods of capitalist decline, the crises are of a prolonged character while the booms are fleeting, superficial and speculative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: