Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come è arrivato al mio posto, ho indossato subito.
as it arrived to my place, i wore it right away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma se ho indossato uno, sarebbe stato più di un midi.
but if i wore one, it would be more of a midi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando ho indossato questo poncho uncinetto precedenti l'anno scorso
when i wore this crochet poncho earlier last year
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pochi giorni dopo l'ho indossato la divisa, non sarei in grado
few days after the i wore the uniform, i would not be able
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho indossato come vestito un sacco e sono diventato per loro oggetto di scherno.
when i made sackcloth my clothing, i became a byword to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come ho indossato questo prodotto, non ho mai sentito alcun dolore e fatica.
as i worn this product, i never felt any pain and hassle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come ho indossato questa voce, non ho mai sentito alcun fastidio e senza problemi.
as i worn this item, i never felt any discomfort and hassle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dispositivo è così comodo da usare. ho indossato dodici ore, anche nel sonno.
the device is so convenient to use. i have worn it twelve hours, even in sleeping.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il mio preferito, e in questi giorni l’ho indossato molto spesso.
this one is my favourite and i’ve been wearing it around the clock these days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho indossato questo alzata di spalle di pescatore lana uncinetto con un vestito rosso qui prima, in realtà.
i’ve worn this fisherman’s wool crochet shrug with a red outfit here before, actually.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si può vedere, ho indossato il capo con un top di pizzo femminile, un paio di jeans skinny e mio preferito stivali rossi.
as you can see, i wore the cape with a feminine lace top, a pair of skinny jeans and my favorite red boots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando ho indossato in precedenza questo uncinetto anello come una collana ho citato che sarebbe fare un'apparizione come un anello in futuro.
when i previously wore this crochet ring as a necklace i mentioned it would make an appearance as a ring in the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho deposto l'abito di pace, ho indossato il cilicio della supplica, griderò all'eterno per tutti i miei giorni.
i have put off the clothing of peace, and put upon me the sackcloth of my prayer: i will cry unto the everlasting in my days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quel tempo lo farò ogni settimana “cosa ho indossato” messaggi mostrando che qualsiasi all'uncinetto che ho indossato durante la settimana.
at that time i’ll do weekly “what i wore” posts showing any crochet that i wore during the week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"faccio parte della squadra di calcio femminile di chelmsford city; ho indossato i parastinchi in tutte le partite di questo campionato e li ho trovati stupendi.
"i am a member of chelmsford city ladies fc and i have been wearing the shinpads in every match this season and they are so brilliant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“ho indossato tutto quello che avevo” dice stephane, “non sono mai stato così contento di avere con me tutto il materiale obbligatorio”.
“i gave everything i had” says stephane, “i have never been so happy to have with me all the necessary material”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ci ho riflettuto un po’ sul numero: la maglia numero 8 è la prima che ho indossato nel cska mosca, nella stagione in cui mi sono laureato capocannoniere.
"i had a litte think about my number. number 8 was the one i first wore at cska moscow the season i finished top scorer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dopo che gary aveva ottenuto la sospensione dell’esecuzione in giugno, ho indossato la camicia durante uno dei nostri incontri e a gary è piaciuta molto... ma ovviamente odiava il motivo per cui l’avevo comprata
after gary got a stay in june i wore the shirt at one of our visits and gary liked the shirt ... but of course he hated the occasion i bought it for
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è la prima volta che la guardia civil spagnola ha usato i modelli il marchio, ma se era tanto tempo che ho indossato i loro colori, vale a dire che dobbiamo tornare al tempo della seat 124, 131 e 132 come veicoli di pattuglia.
it is not the first time that the civil guard used the spanish brand's models, but if that was long time since i wore their colors, namely we must go back to the time of the seat 124, 131 and 132 as patrol vehicles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando ho indossato quest'abito ho subito sentito una forte emozione e tu hai capito che probabilmente quel giorno io volevo sentirmi proprio così... come quell'abito... giovane, sbarazzina, briosa e molto raffinata.
when i wore my dresse i immediately felt a strong emotion and you have probably realized i wanted to feel in this way during my wedding: young, rid, lively and very refined.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: