Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a mia figlia
to my daughter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e dopo gioca con mia figlia.
e dopo gioca con mia figlia. and then he plays with my daughter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestisco barnia dal 2009 con mia figlia.
i have been managing barnia since 2009 with my daughter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia figlia è morta".
my daughter is gone."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi piace fare shopping con mia figlia veronica
i like shopping,
Última atualização: 2023-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faccio questo lavoro da 10 anni con mia figlia.
i have been doing this job for 10 years with my daughter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho soggiornato con mia moglie e mia figlia (13) e ci siamo trovati bene.
i stayed with my wife and my daughter (13) and we enjoyed it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e con mia sorpresa,
and to my surprise,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fu un momento storico e fui lieta di essere là con mia figlia.
it was an historic moment for chile and i'm glad that we were there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci sono stata una sola notte con mio marito e con mia figlia di 3 anni.
i was there one night with my husband and my 3 year old daughter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie fernando! :) spero di tornare presto anche con mia figlia!
thanks fernando! :) i hope to return soon with my daughter!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in questa foto sono con mia figlia, marianna mia figlia , maria carmela mia moglie.
in this photo i am with my daughter, marianna mia figlia , maria carmela mia moglie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrebbe suo trascorrere del tempo con mia figlia quando lei è a casa in sera e nei weekend.
would like her to spend time with my daughter when she is home in evenings and weekends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i nervi erano tesi e con matteo ho litigato abbastanza pesantemente.
we were very tired and i fought with matteo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con mia moglie mia figlia di 10 anni abbiamo soggiornato 2 giorni in questa bella ed ospitale struttura.
with my wife, my 10 year old daughter stayed 2 days in this beautiful and hospitable hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ero con mia moglie mia figlia di 3 anni mio padre e mia madre siamo rimasti soddisfatti da ogni minima cosa.
we spent 2days fantastic marked by kindness and quality of the farm. i was with my wife, my 3 year old daughter my father and my mother we were happy with every little thing. i recommend it and we definitely return.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa mentalità però continua a prevalere, soprattutto tra le madri dei ragazzi che vanno a scuola con mia figlia.
what i do find is that attitude still prevails especially amongst the mothers of children who go to school with my daughter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buongiorno dimitri. mi intrometto nel rapporto che ha con mia figlia vanessa, con riferimento all’incidente del giugno 2018
good morning dimitri. i am intruding into the relationship you have with my daughter vanessa, with reference to the june 2018 incident
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ricordo tuttavia una grossa discussione che ebbi con mia figlia elisabetta quando aveva nove anni e mi chiedeva di girare per la strada da sola.
however, i do recall a substantial discussion which i had with my daughter, elisabetta, when she was nine years old and wanted to be allowed to go out on her own.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ero andato per fare passeggiate a cavallo con mia figlia di nove anni (che aveva paura a galoppare fuori del maneggio).
i went to go horseback riding with my nine year old daughter (who was afraid to gallop out of riding).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: