Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
copertura del rischio al 100 per cento
100 per cent risk reinsurance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100 per cento di aumento
100 percent increase
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i simpatici bonus ti piaceranno al 100 per cento.
entertain yourself playing the off-beat bunduster game for free!
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
integrazione della perdita di salario al 100 per cento
cover for loss of earnings extended to 100 per cent
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ricordo che non finanziamo i programmi al 100 per cento.
i would point out that we are not funding the programmes 100%.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per te consumerò tutte le mie forze.
for you i will consume all my strength.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percentuali di recapito fino al 100 per cento grazie alla tecnologia neverbusy
up to 100 percent deliverability with intelligent delivery technology
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, i danni subiti non verranno risarciti al 100 per cento.
furthermore, they are unlikely to be compensated for 100% of the damages they have suffered.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non abbiamo ancora certezze al 100 per cento in merito a questa tecnologia.
we still have no 100% certainty about this technology.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dipendono al 100 per cento dagli aiuti internazionali, che non sono particolarmente generosi.
they are all 100% dependent on international aid, which is not particularly generous.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il debito pubblico, superiore al 100 per cento del pil, rimane sostanzialmente stabile.
public debt, above 100 per cent of gdp, remains broadly stable.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
testato al 100% per gbp (0)
100% tested for gbp (0)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nel mondo in cui viviamo è difficile elaborare una normativa la cui attuazione sia garantita al 100 per cento.
in this kind of world it is very difficult to draft legislation which is 100% waterproof.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
posso presentare ai miei clienti finali una dichiarazione contenente al 100 per cento vettori energetici non omologabili?
can i declare 100 percent non-verifiable energy sources to end users?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immediato dovrebbe essere anche l' indennizzo al 100 per cento degli animali soppressi in questi allevamenti.
there should also be immediate 100% compensation for the animals slaughtered on these farms.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
compatibile al 100%, per l'auto-installazione
100% compatible, for self-installation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possibilità uguali al 100% per tutti i piloti!
100% equal opportunities for every racer!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“framework” rispetta perfettamente le prestazioni di carattere ambientale richieste dalla marcatura, essendo realizzata in truciolare riciclato al 100 per cento.
framework fully complies with the environmental performance characteristics required for the mark, as it is made of 100 percent recycled chipboard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto ci avviciniamo, secondo il commissario, all' obiettivo di controlli di sicurezza al 100 per cento negli stati membri?
how close does the commissioner believe we are to achieving 100% safety testing in the member states?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
parlavo dell’immagine: questa immagine mi tormenta ed è come dovessi mettere tutte le mie forze al servizio di questa immagine.
i was speaking about the image: this image torments me and it is as though i have to place all my energies to the service of this image. i do everything i can to enter that photo...".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível