Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho ricevuto il tuo messaggio
i received your message
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il tuo contatto
contact persons
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ho ricevuto il prodotto.
"i've just recieved my purchase.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si ho ricevuto il prodotto.
i have received all of my order plus the bonus pills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi ho ricevuto il mio gyrotwister.
today i got the gyrotwister i ordered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho ricevuto il programma di zazenkai.
i received the zazenkai program.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie, abbiamo ricevuto il tuo messaggio.
thank you, we have received your request.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie! abbiamo ricevuto il tuo messaggio.
thank you! we have received your message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
info : il tuo contatto diretto con lo staff
info : your direct contact with the staff
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di recente ho ricevuto il biglietto da visita di un pellegrino irlandese.
recently, i received the calling card of an irish pilgrim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro team - conosci il tuo contatto locale
our team - get to know your local contact
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho ricevuto il suo invito e ho provveduto a schedularlo
i received your invitation and proceeded to schedule it
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho ricevuto il mio premio di preregistrazione. perché?
i have not received my pre-registration reward. why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 5 febbraio 1967 ho ricevuto il primo incarico ministeriale.
my first office in the new apostolic church i received on 5th february, 1967.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie ragazzi. ho ricevuto il resto del mio ordine oggi.
thank you, guys. i received the remainder of my order today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho ricevuto il bollino verde per la mia auto, cosa devo fare?
my vehicle doesn't have a green badge - what should i do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho ricevuto il codice di sblocco, ma non so come sbloccare il gioco.
i received the unlocking code but i do not know how to unlock the game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non ho ricevuto il mio numero di licenza dopo la registrazione del numero di vendita
i didn't receive my license number after registering the sales number
Última atualização: 2017-01-22
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ecco, di benedire ho ricevuto il comando e la benedizione io non potrò revocare.
behold, i have received [commandment] to bless: he has blessed, and i can't reverse it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la patch secco è stato sempre più grande. ho ricevuto il tuo catalogo da mio figlio, ed ho provato il trattamento del greggio.
the dry patch was getting bigger. i got your catalog from my son, and tried the crude oil treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: