Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho ricevuto l'ordine.
hi. thank you for sending the cialis i have received the ten pills you you sent and have tried them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho ricevuto
i have received
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho ricevuto l'oggetto
i haven't received the item yet
Última atualização: 2021-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ho ricevuto l'ordine..
i received a partial shipment yesterday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ho ricevuto
i have received
Última atualização: 2013-05-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
che ho ricevuto.
that i received.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho ricevuto l'iniezione completa?
did i get my complete injection?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non ho ricevuto sms
i'm not receiving the text message
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho ricevuto i dati.
i've received the data.
Última atualização: 2007-07-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ho ricevuto già l'ordine ,meraviglioso.
i recieved the order just fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fin'ora non ho ricevuto
sorry to come back to the subject
Última atualização: 2024-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ho ricevuto nulla.
i have had nothing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
"ho ricevuto il prodotto.
"i've just recieved my purchase.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho ricevuto il mio ordine
i have received my order
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho ricevuto diversi messaggi.
i have received various messages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5.non ho ricevuto niente.
5.i have received nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finora non ho ricevuto risposta.
so far, i have not received a response to this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
ho ricevuto le seguenti candidature:
i have received the following nominations:
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la mia scommessa è stata valutata (verde nel conto + risultato), ma non ho ricevuto l’accredito della vincita sul mio conto.
my bet has been settled (displayed in green in my account + the result), but the winnings haven’t been credited to my account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche con questo termine è concepibile che l'ordinante si veda restituire il denaro nonostante nel frattempo il beneficiario abbia comunque ricevuto l'accredito, e possa quindi disporre dell'importo.
even with this time limit it is conceivable that the sender will get his money back, even though the beneficiary has been credited with payment in the meantime and has the sum at his disposal.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: