Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parallelamente, il completamento del mercato interno ha determinato un notevole aumento dei flussi di traffico nell' unione europea.
at the same time, the establishment of the internal market has brought about a considerable increase in the movement of goods and persons around the european union.
ciò consentirebbe naturalmente di rassicurare il consumatore, ma anche di lottare contro le deviazioni di traffico nell' ambito di un commercio triangolare.
this would clearly allow the consumer to be reassured and would also combat the re-routing of products in the context of triangular trade.
come ogni anno, un pò tutti i comprensori sciistici delle dolomiti si stanno organizzando per celebrare in grande ...
like every year, all the ski resorts in the dolomites are getting organized to celebrate the last thrills on the snow, ...
fatti salvi gli articoli 81, 82 e 86 del trattato, ove tale designazione abbia avuto luogo, il gestore dell'infrastruttura può dare la priorità a questo tipo di traffico nell'assegnazione della capacità di infrastruttura.
without prejudice to articles 81, 82 and 86 of the treaty, when such designation has occurred, the infrastructure manager may give priority to this type of traffic when allocating infrastructure capacity.