Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi sono appena svegliata ed ho voglia di fare l'amore con te
i just woke up and i want to make love with you
Última atualização: 2019-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho voglia di fare sesso con te
i want to have sex
Última atualização: 2023-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho voglia di fare sesso con te al mare
or want to have sex with you at the sea
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrei fare l amore con te
i would like to make love with you
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho voglia di fare sesso
Última atualização: 2023-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voglio fare l amore con te voglio tocarre tu nel
i want to make love to you i want to carre you in the
Última atualização: 2023-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vuoi fare l?amore con me stasera
will you make love to me tonight
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non c’ho voglia di fare in cazzo
you make me want to
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sono uno psicologo e non ho voglia di fare diagnosi.
- i am not a psychologist and do not wish to diagnose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho voglia di fare borse natale per anni e mia mamma ha raccolto tessuto per me a loro ricucire.
i’ve been wanting to make christmas bags for years and my mom has been collecting fabric for me to sew them up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oggi ho voglia di condividere con te un mio pensiero personale: qual'è lo scopo della vita?
i'd like to share with you a personal thought: "what is the meaning of life ?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oggi non ho voglia di fare il mattiniero, mi alzo verso le 8 aspettando il sole che scaldi l' aria delle montagne. non arriva e alle 9 riparto completamente demotivato.
today i don't have the desire to get up too early, i get up at around 8 waiting for the sun to heat the mountain air. it does not arrive and at 9 i set off completely demotivated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uno dei miei preferiti è berroco ultra alpaca. inoltre amo malabrigo e avere un gomitolo di lana calzino che ho voglia di fare in uno scialle.
one of my favorites is berroco ultra alpaca. i also love malabrigo and have a ball of sock yarn i’ve been wanting to make up into a shawl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È difficile fare della politica alla biennale, anche se tutta l’arte è politica, ma non ho voglia di fare politica in arte.
for me it’s hard to say whether or not we represent our generation, but what seems fundamental in the creation of our objects is precisely the flexibility you mentioned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho voglia di fare qualche uncinetto cestini ultimamente così naturalmente dovuto controllare loro che, come tutte le altre cose di loro, hanno una grande sensazione terrosa:
i’ve been wanting to make some crochet baskets lately so of course i had to check out theirs which, like all of their other stuff, have a great earthy feel:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi passa anche la voglia di fare il bagno, piazziamo la tenda in una discarica, ah no nel posto adibito alle tende e prima di entrarci esploriamo il sentiero pensando su cosa fare l indomani.
even my desire to have a swim passes, we pitch the tent in a scrap-yard, ah no in the place allocated for tents and before getting in we explore the trail, thinking about what to do the next day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa settimana ho recensito il libro di nicki trench carino & uncinetto facile e da allora ho voglia di fare questa caffettiera accogliente. non ho nemmeno bisogno di essere funzionale … voglio solo mettere uno sulla mia mensola della cucina per mostrare il mio amore di caffè e di uncinetto!
earlier this week i reviewed nicki trench’s book cute & easy crochet and ever since i’ve been wanting to make this cafetiere cozy. i don’t even need it to be functional … i just want to put one on my kitchen shelf to show off my love of both coffee and crochet!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- mi riservo di impegnare il tempo che mi serve. posso aspettare finché non sento che adesso, adesso ho voglia di fare un nuovo disco. posso avere coscienza di cosa voglio fare.
- i may actually allow myself to be spending the time i need. i can wait until i'm feeling that now, now i have the wish to create a new album. i can be conscious on what i want to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quest’intervento non solo mi ha fatto scomparire il dolore, ma mi ha anche ridato la voglia di vivere, affronto ogni giorno con allegria, ho voglia di fare cose, prima vivevo immersa nella depressione profonda che generava il dolore quotidiano.
this surgery did not only take away the pain but it also returned the will to live to me, i take on my everyday life with illusion, i feel like doing things, whilst before i was sunk in a profound depression that generated the daily pain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da un po' di tempo mi viene da pensare di aver smesso di fare zen e di aver iniziato ad essere nello zen, mi sento più presente nella pratica e nella vita del tempio, mi ci sento bene, ho voglia di starci... e capita - come avviene quando penso ad una persona cara, ad una passione, ad una delle cose che mi donano gioia - che il pensiero vada alla pratica e un sorriso sorga spontaneo...
i have been thinking for awhile that i have stopped doing zen and have begin to be zen, i feel more present in my practice and in the life of the temple, i feel good about it, i want to stay... and it happens- like when i think of a dear person, of a passion, of something that makes me happy- that my thoughts turn to my practice and i suddently smile...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: