Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mio amore è più grande del tuo.
my love is bigger than yours. i die, you cannot die." god dies and man is reduced to silence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pertanto, l'amore è la terapia più grande che ci sia.
the path of love, chapter 8 and as you come closer to yourself, you are coming closer to the universe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la mia più grande stima.
with my greatest esteem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È la centrale più grande d'europa.
it is europe's largest power plant.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i filtri: questa è la novità più grande!
filters: this is the biggest news!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò è la più grande estinzione conosciuta.
this is the largest extinction known.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amare è la più grande vocazione dell'uomo.
loving is man's biggest vocation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli è la più grande profezia del signore.
he is the greatest prophecy of the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che l’amicizia è la virtù più grande
that the friendship is the biggest virtue
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jersey è la più grande di queste isole.
jersey is the largest of the islands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jinja è la seconda città più grande dell'uganda.
jinja is uganda's second largest city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'immaginazione è la più grande invenzione della natura!
imagination is the greatest invention of nature!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ero solito provare a uccidere l'amore, è stato il più grande dei peccati
i used to try and kill love, the highest sin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la chiesa romanica più grande dell’istria.
it is the largest romanesque church in istria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io andai a vedere la mia più grande sorella e suo marito.
i went to see my oldest sister and her husband.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia più grande delusione è che non traduce l'attività buddypress al volo.
my biggest disappointment is that it doesn’t translate the buddypress activity on the fly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessun amore è più grande di questo: "dare la vita per i propri amici".
but his heart is too small for the greatness to which it is destined.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il dono più grande è la pace.
the greatest gift is peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma per ora, daniel si concentra sui suoi studi. “la robotica è la mia più grande passione.
but for now, daniel's focus is on his studies. “robotics is my ultimate passion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a parigi frequentavo le discoteche più perverse e la mia più grande preoccupazione era di apparire.
at paris i used to go to the most perverse discos and my greatest worry was to "be on exhibit."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível