Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con i cipollotti di tropea per la primavera.
excellent with spring onions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- aggiungete tutte le erbe aromatiche e i cipollotti.
- add all herbs and onions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soffriggere a temperatura media i cipollotti in poco olio d'oliva.
saute the onions in a little bit of olive oil over medium heat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pulire e lavare i cipollotti, tagliare la parte bianca a pezzi grossolani.
clean and wash the spring onion and cut the white parts in larger pieces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mettete l’olio, la foglia di alloro e i cipollotti in un tegame antiaderente.
put onion, bay leaf and olive oil in a non-stick frying pan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mondare i cipollotti, lavarli e tagliarli in 3 o 4 parti nel senso della lunghezza.
wash and clean the scallions, and cut them into 3 or 4 parts lengthways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la salsa: mondare e tritare l’aglio, mondare e affettare i cipollotti.
for the sauce: clean and chop the garlic, clean and slice the scallions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- affettate i cipollotti e aggiungeteli insieme alla foglia di alloro alla padella con l’olio.
- chop spring onions and add them together with bay leaf to the pan with olive oil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dipende da quanto vi piacciono e da come le digerite! io adoro i cipollotti di tropea per questa pizza.
it depends on how much you like them and how you can digest! i love onions from tropea for this pizza that is red spring onions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fate soffriggere i cipollotti, un peperoncino e i filetti di acciuga nell’olio d’oliva su fiamma dolce.
place olive oil, onions, chilli and anchovy fillets in a non-stick frying pan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mettete l'olio, la foglia di alloro, il timo, i cipollotti e la carne in un tegame ampio.
- put olive oil, onion, thyme, bay leaf and meat in a saucepan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preparare un trito col sedano e i cipollotti e versarlo in una casseruola; aggiungere le erbe aromatiche secche, il vino e un mestolino di acqua.
put them in a little saucepan together with all the dried aromatic herbs, wine and a little ladle of water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mondare l'invidia belga e dividerla in due parti, quindi lavare il radicchio rosso e tagliarlo in quattro parti. dimezzare i cipollotti e i pomodori.
clean the endive and divide it into two parts; wash the red radicchio and cut it into four sections. halve the spring onions and tomatoes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mettete la carne, l'uovo sbattuto leggermente, i cipollotti affettati, il pane tritato le erbe aromatiche e un pizzico di sale in una ciotola e cominciate a versare il pane grattugiato.
beat the egg slightly. put minced meat, egg, chopped stale bread, aromatic herbs and a pinch of salt in a large bowl. begin adding plain dried breadcrumbs little by little.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sul fondo della vaporiera mettere 2 cucchiai di olio, fare appassire l’aglio, aggiungere i semi di sesamo, i cipollotti, il succo di limone e la senape, mescolare e spegnere il fuoco.
soften the garlic in two spoonfuls of oil in the bottom part of the steamer, and then add the sesame seeds, the scallions, the lemon juice and the mustard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mondate e tritate i cipollotti. - mettete i cipollotti, la foglia di alloro, le lenticchie, il concentrato di pomodoro, la passata di pomodoro e il vino in una pentola piuttosto grossa.
- drain the lentils and put in a pan together with the onion, puréed tomatoes, tomato paste, bay leaf water and wine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tagliare a pezzi il pane e metterlo a bagno in acqua fredda per circa mezz’ora, a questo punto strizzarlo bene e metterlo in una zuppiera; aggiungere il cetriolo ed i cipollotti tagliati a fette, i pomodori sgocciolati e tagliati in pezzi, alcune foglie di basilico e condite con olio aceto e sale. servite la pietanza fredda, sarà un ottimo rimedio per rinfrescare la vostra estate.
cut the bread and soak in cold water for about half an hour, at this point, wring it well and put it in a bowl, add the cucumber and chopped onions slices, drained and sliced tomatoes, some basil leaves and seasoned with oil, vinegar and salt. serve the dish cold, it will be an excellent remedy to cool your summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: