Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insegnamento 4: i continui cambiamenti
teaching 4: continuous changes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avversione al cibo
food aversion
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veniamo ora al cibo.
now the food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reazione anafilattica al cibo
food-induced anaphylactoid reaction
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
somministrare assieme al cibo.
administer with food.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei abituato al cibo ancora
drop me a line
Última atualização: 2022-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da somministrare mescolato al cibo.
to be administered mixed with food.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Referência:
deve essere assunto insieme al cibo.
it should be taken with food.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai un gusto particolare riguardo al cibo e come scegli le specialità per la tua raccolta personale di cose deliziose?
do you have a special taste in food and how you choose the kind of gourmandise for your gourmandise collection?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(i - continua al prossimo numero)
(to be continued)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come unisci l’idea dell’arte al cibo?
how you connect the idea of art with the food?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poiché il mio padrone è proprietario di un’azienda alimentare, dopo avermi adottato, pensavo che non avrei avuto mai più preoccupazioni riguardo al cibo.
because my owner is a boss of a food factory, i thought after he adopted me, i would never worry about food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i … [continua...]
i … [continua...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il gruppo everyone solleva per l'ennesima volta un allarme riguardo alla persecuzione dei rom in italia
everyone group is sounding the umpteenth alarm about the persecution of the roma people in italy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la banca mondiale ha già suonato il campanello d’ allarme riguardo ai rischi di una crisi umanitaria.
the world bank has already sounded the alarm bell about the dangers of a humanitarian crisis.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
un giorno, i … [continua...]
un giorno, i … [continua...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
due i [...] continua» ; ;
the team will get together to work on goals for the 2016 season in what is an important year with the [...] continua» ; ;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando l’allarme riguarda una persona, le informazioni possono includere:
when the alert concerns a person, the information can include:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: