Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i dati sono stati salvati
your data has been saved
Última atualização: 2006-11-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i miei dati sono stati salvati?
i interrupted my online order - has my data been saved?
Última atualização: 2017-01-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i dati configurati non sono stati salvati.
configured data was not saved.
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d1: i dati precedenti sono stati salvati?
q1: is the previously recorded data saved?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cambiamenti sono stati salvati.%0
changes have been committed%0
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
loro dati sono stati trasmessi correttamente.
their data have been sent correctly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i risultati sono stati salvati nel file
results were saved to file
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli indirizzi sono stati salvati
the addresses have been saved
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tutti i dati sono stati raccolti
finished collecting data
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i campi dati sono stati recuperati.
data fields have been retrieved.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i risultati dell'unione non sono stati salvati.
merge result has not been saved.
Última atualização: 2006-08-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i dati sono stati resi noti da eurostat.
data supplied by eurostat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dati che sono stati salvati possono essere ora accessibili come prima.
the data that has been saved can be now accessed as before. english deutsch español français italiano danish chinese japanese
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di ogni cinque soltanto due sono stati salvati.
of every five only two were rescued.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il file dell'utilità di raccolta dati sono stati copiati correttamente.
we have successfully copied files for data collector to installed directory.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i dati sono stati regolati dal grafico del michaels.
the data were scaled from the michaels' graph.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dati sono stati generati in una regione diversa;
the data has been generated in a different region;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nella misura del possibile i dati sono stati verificati.
these data have been verified to the fullest possible extent.
Última atualização: 2017-02-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i dati sono stati raccolti su batteri zoonotici e commensali.
data were collected on zoonotic bacteria and commensals.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, esso dovrebbe indicare se i dati sono stati estrapolati.
further it should indicate whether the figures have been grossed up.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: