Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i nostri prodotti vengono usati per:
primary products include those for:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tipicamente vengono usati per:
they are typically used for purposes like:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche i superlativi vengono usati per fare paragoni.
superlatives are also used in comparisons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cortisonici e gli antibiotici vengono usati per le complicanze.
cortisone and antibiotics are used for complications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vengono usati per tenervi sotto controllo.
they are being used to keep you down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli sms vengono usati per diverse opzioni:
smss are used for several features:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il denaro e la fama vengono usati per attirarli.
money and fame are used to entice them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i batteri lattici vengono usati per fermentare i cibi da almeno 4000 anni.
lactic acid bacteria have been used to ferment or culture foods for at least 4000 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi vengono usati per il calcolo di log poa di molecole o sottostrutture aromatiche.
they are used for the calculation of log pow for aromatic molecules or substructures.
Última atualização: 2016-10-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i neonati non possono soffiarsi il naso o schiarirsi la gola.
babies cannot blow their noses or clear their throats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i suddetti materiali vengono usati per la stampa del testo o dell'immagine.
the media is the material on which the text or image is printed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normalmente i bean di entità vengono usati per modellare i servizi delle applicazioni business.
typically, entity beans are used to model business application services.
Última atualização: 2006-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
normalmente i bean di entità vengono usati per modellare gli oggetti business che richiedono persistenza.
typically, entity beans are used to model business objects that require persisting.
Última atualização: 2006-11-14
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i seguenti termini vengono usati per descrivere quanto spesso sono stati riportati gli effetti indesiderati.
the following terms are used to describe how often side effects have been reported.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gli indirizzi che non sono in questi intervalli vengono usati per scopi speciali.
ip addresses not in these ranges are used for special purposes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i primi due punti specificati vengono usati per definire l'asse e la lunghezza della spirale.
two points are picked to define the central axis and length of the helix.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni vengono usati per falsificare i fatti, in modo da distogliere dal suo lavoro.
some are being used to falsify facts in order to distract from her work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pazienti devono essere avvertiti di non soffiarsi il naso subito dopo la somministrazione di pecfent.
patients should be advised not to blow their nose immediately after pecfent administration.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se lei non può assumere farmaci vasopressori (medicinali che vengono usati per aumentare una
- if you are unable to take vasopressors (medicines which are used to increase low blood
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
più di dodici mila chiodi con punte divergenti (non rimuovibili) vengono usati per un singolo albero.
over twelve thousand divergent end (non-removable) staples are put into every tree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: