Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i lavori in corso
current work
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visualizzare i lavori in entrata
view upcoming jobs
Última atualização: 2006-11-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i lavori in materia proseguono.
work is continuing.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per tutti i lavori in giardino
for all kinds of work in the garden
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i lavori in corso in seno all'omi
the work in imo
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i lavori in microsoft outlook 2000/xp.
works on microsoft outlook 2000/xp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i giusti macchinari velocizzano i lavori in cantiere facendo risparmiare tempo e denaro.
it saves time and increases profits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i lavori in numero illimitato d'abbonati.
works on unlimited number of subscribers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i lavori sono fermi, incompiuti e la bionda non è pronta di dargli il suo accordo.
the work is sloppy, unfinished and the blonde is not ready to give her approval.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorre quindi continuare i lavori in questo senso.
work thus needs to be pursued.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i lavori in corso sull’internalizzazione dei costi esterni.
the work in progress on the internalisation of external costs.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più dell’80% dei dati sono fermi
more than 80% of your data stands still
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. i pannelli non hanno bisogno di protezione da possibili danni durante i lavori in corso in cantiere.
the panels do not need protection from damages during works on the site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i materiali in cantiere sono pronti all'installazione, e non necessitano di ulteriori lavorazioni.
thei materials delivered on site are ready for the installation and do not requrire any further site processing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché è vero che sono stati solo sospesi, ma i progetti sono fermi!
for although projects have merely been suspended, the fact is that they are at a standstill.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il gemma ancora in cantiere durante i lavori.
the gemma still being fitted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"gli affari sono fermi, molti stanno fallendo.
"business has stagnated, many are failing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo sviluppo del progetto esecutivo, la direzione dei lavori, il coordinamento e la gestione della sicurezza in cantiere sono a cura di tecnostudio di padova.
the project has been ambitious both in the attention to finishing details, as well as in the choice of materials and the plant equipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi lavora in cantiere la conosce fin troppo bene, la polvere.
anyone who works on a building site knows one thing all too well: dust. it is annoying, unpleasant and can damage your health. we now offer rental of air-cleaning appliances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al momento, i negoziati sono fermi, e un trattato equo, ambizioso e vincolante sembra lontano.
at the moment, the negotiations are stalling, and a fair ambitious and binding treaty looks a long way off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: