Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i miei preferiti
i miei preferiti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i miei preferiti:
my favourite:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i miei preferiti (0)
my bookmarks (0)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i miei colori preferiti
my favorite colors
Última atualização: 2010-04-14
Frequência de uso: 65
Qualidade:
i miei angoli preferiti.
this tour is my favourite; the one i would do if it was my first visit to the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono di solito hamburger e patatine i cibi preferiti?
are usually hamburgers and chips the favourite foods?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tuoi cibi preferiti sono ricchi di grassi e ti fanno prendere peso?
are your favourite foods high in fat and making you gain weight?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fai cena divertente parlando delle varie cene, indovinare gli ingredienti, guardando i tuoi cibi preferiti.
make dinner entertaining by talking about the various dinners, guessing the ingredients, looking at your preferred foods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono testate rigorosamente e note per i risultati incoraggianti che vi permetteranno di godervi i vostri cibi preferiti.
they are tested and known for their encouraging results without you having to give up on your favourite foods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è quindi necessario rinunciare proprio in vacanza ai propri cibi preferiti!
no one wants to do without their favourite products during a holiday!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le versioni a basso contenuto calorico dei cibi preferiti può essere utile proprio qui.
low-calorie versions of favorite foods may be useful right here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altri ostacoli comunemente segnalati sono la rinuncia ai cibi preferiti e la mancanza di volontà.
giving up favourite foods and lack of willpower are also commonly reported barriers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni dei nostri cibi preferiti non erano più disponibili o un negozio o un ristorante preferito hanno chiuso.
some of our favorite foods became unavailable or a favorite shop or restaurant closed down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controlla di più l'appetito anche in presenza dei cibi preferiti. e' calato di un kilogrammo.
now he controls more his appetite even in presence of the preferred foods and so he lowered of one kilogram.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la qualità della vostra vita migliorerà notevolmente, grazie al ripristino della corretta funzione masticatoria potrete tornare a gustare i vostri cibi preferiti. *mancanza di uno o più denti
the quality of your life will improve immeasurably thanks to the restoration of the ability to chew properly and the opportunity to return to eating your favorite foods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nei mercati della nazione troverete prodotti stagionali e prelibatezze tipiche delle varie regioni, mentre i vari festival segnano l’arrivo dei cibi preferiti durante tutto l’anno.
in finland, market stalls everywhere overflow with seasonal produce and local delicacies. festivals mark the arrival of favourite foods throughout the year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo anche cenato magnificamente in un eccellente ristorante italiano - dove ho mangiato uno dei miei cibi preferiti: pizza! - maggiori notizie domani - statemi bene - lene
we also had a great dinner at a fabulous italian restaurant - where i ate some of my favorite food: pizza ! - more news tomorrow - take care - lene
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r: il concetto sul quale si basano i miei cibi da asporto e il mio ristorante wasa källare è di fornire lo slow food svedese in un formato fast food. prepariamo i classici piatti svedesi in un modo salutare e rispettoso dell'ambiente.
a: the concept behind my take-away and lunch restaurant, wasa källare, is to provide swedish slow food in a fast food format. ‘we make classic swedish food in a healthy, eco-conscious way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma è un lavoro difficile da fare tutto da solo e ho bisogno che tu venga e mi aiuta a servire tutti i clienti, e per assicurarsi che tutti ricevono il cibo e le bevande che hanno chiesto. bbcode: [url=http://girlgamescity.com/it/online-game/lee-s-japanese-resta.html][b]lee giapponese resta (lee's japanese resta)[/b][/url] [url=http://girlgamescity.com/it/online-game/lee-s-japanese-resta.html][img]http://girlgamescity.com/uploads/game/avatar/ks/ks_lee-s-japanese-resta.jpeg[/img][/url] ho appena aperto il mio ristorante giapponese molto personale, che serve tutti i miei cibi preferiti! ma è un lavoro difficile da fare tutto da solo e ho bisogno che tu venga e mi aiuta a servire tutti i clienti, e per assicurarsi che tutti ricevono il cibo e le bevande che hanno chiesto.
html: lee's japanese resta i've just opened my very own japanese restaurant, serving all of my favorite foods! but it's a hard job to do everything by myself and i need you to come and help me to serve all the customers, and to make sure everyone gets the food and drink that they asked for. bbcode: [url=http://girlgamescity.com/en/online-game/lee-s-japanese-resta.html][b]lee's japanese resta[/b][/url] [url=http://girlgamescity.com/en/online-game/lee-s-japanese-resta.html][img]http://girlgamescity.com/uploads/game/avatar/ks/ks_lee-s-japanese-resta.jpeg[/img][/url] i've just opened my very own japanese restaurant, serving all of my favorite foods! but it's a hard job to do everything by myself and i need you to come and help me to serve all the customers, and to make sure everyone gets the food and drink that they asked for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível