Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i migliori auguri per un meraviglioso 2013!
best wishes for a wonderful 2013!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i migliori auguri per l'anno 2012 !
best wishes for the year 2012 !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i migliori auguri per il 2015 dal rof!
meanwhile, best wishes from all of us at rof for 2015!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i migliori auguri per i vostri allenamenti,
best wishes with all your trainings,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porgiamo loro i migliori auguri per tale opera.
we wish them well in that work.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i migliori auguri per il resto dell'estate.
best wishes for the rest of the summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le rivolgo i migliori auguri per il suo lavoro.
i wish you every success with it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le facciamo i migliori auguri per la sua presidenza!
we wish you all the best for the presidency.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i migliori auguri per un viaggio sicuro ed appagante nella vita.
best wishes for a safe and fulfilling journey in life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formulo loro i migliori auguri per tale compito impegnativo.
drafting the budget means spending taxpayers ' money.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
vi facciamo quindi i migliori auguri per questa impresa.
so, you have our best wishes for this endeavour.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i migliori auguri per un futuro indescrivibilmente glorioso, una salvezza straordinariamente totale!
best wishes for an indescribably glorious future, a tremendously thorough salvation!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desideriamo porgerle i migliori auguri per il nuovo, santo natale.
we wish to offer you best wishes for the new, holy christmas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche noi le facciamo i migliori auguri per i suoi nuovi impegni.
we also wish you the best of luck in your new assignments.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le rivolgo anch'io i migliori auguri per il suo semestre di presidenza.
i too offer you my best wishes for your presidency.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le mie congratulazioni per l'elezione e i migliori auguri per il nuovo anno.
i congratulate you on your election and wish you a good new year.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
naturalmente rinnoviamo alla presidenza spagnola i migliori auguri per il successo del suo mandato.
we wish the spanish presidency every success in its term of office, as i am sure you are aware.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i migliori auguri per una serena i migliori auguri per una serena pasqua a tutti voi
best wishes for good easter
Última atualização: 2015-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infine porge i migliori auguri per le feste di fine d'anno a tutti i partecipanti.
he extended early best wishes for 2011 to all participants.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. ( en) signor presidente, vorrei porgere i migliori auguri per domani alla onorevole echerer.
mr president, i should like to wish the honourable member many happy returns for tomorrow.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: