Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i) una visione generale
i) a general survey
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) una descrizione esatta dei prodotti,
(i) giving an exact description of the products;
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
parte i: una strategia per l'europa
part i : a strategy for europe
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) una rapida transizione verso la democrazia;
(i) towards an early transition to democracy and
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) una descrizione degli elementi gestiti come capitale;
(i) a description of what it manages as capital;
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i) una mancata collisione con qualunque altro oggetto volante;
(i) a near collision with any other flying device;
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo modello funziona molto bene suil frontei delle i una dighea.
this pattern works very well off the face of a dam.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
erano connesse a diffusori sela plus i: una esibizione davvero memorabile."
these were connected to the sela plus i loudspeakers, a truly remarkable exhibition."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questa i una soluzione "del re solomone" pacifista e regolare, che fermera
this is the peaceful and right „solomon’s solution”, which obstructs the stability on this areas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
una goccia nell’occhio(i), una volta al giorno - alla sera.
one drop in the affected eye or eyes, once a day - in the evening.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) una configurazione massima approvata di posti passeggeri maggiore o uguale a 20; o
(i) a maximum approved passenger seating configuration of 20 or more; or
Última atualização: 2014-09-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per (i) una strada forestale (“koferalm”, comune di campo tures,
italy failed to comply with these rules by granting development consent, notwithstanding a negative outcome of such assessment for (i) a forestry road ("koferalm", municipality of campo tures,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i. una direttiva sull'introduzione dell'etichettatura nutrizionale obbligatoria per i prodotti alimentari destinati al consumatore finale
i. a directive on the introduction of compulsory nutrition labelling of foodstuffs intended for sale to the ultimate consumer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
una goccia nell’occhio (o negli occhi) interessato(i), una volta al giorno.
one drop in the affected eye or eyes, once a day.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una goccia nell’(negli) occhio(i) malato(i), una volta al giorno-alla sera.
one drop in the affected eye or eyes, once a day-in the evening.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i) una società veicolo secondo la definizione dell’articolo 13, paragrafo 26, della direttiva 2009/138/ce;
(i) a special purpose vehicle as defined in article 13(26) of directive 2009/138/ec;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: